1
00:03:45,350 --> 00:03:49,033
നിങ്ങൾ അനധികൃതമായി കൈവശപ്പെടുത്തിയ സ്ഥലങ്ങൾ.
അവരുമായി ബന്ധപ്പെട്ട സാക്ഷികൾ!

2
00:03:49,728 --> 00:03:52,556
നിങ്ങൾ നടത്തിയ കൊലപാതകങ്ങളും അവയുടെ തെളിവുകളും!

3
00:03:53,007 --> 00:03:55,892
തോക്ക് ഇടപാട്! മയക്കുമരുന്ന് മാഫിയ!

4
00:03:57,507 --> 00:04:01,139
നിങ്ങളുടെ കൊലപാതക ഫയലുകൾ കോടതിയിൽ സമർപ്പിച്ചാൽ,
ജഡ്ജി ഹൃദയാഘാതം മൂലം മരിക്കും.

5
00:04:01,285 --> 00:04:04,009
അവ നിയമസഭയിൽ സമർപ്പിച്ചാൽ,
എംപിമാർ രക്തസമ്മർദ്ദം മൂലം മരിക്കും.

6
00:04:04,200 --> 00:04:06,081
ഹേ ലിംഗാം! നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി.

7
00:04:16,530 --> 00:04:22,677
അവൻ ഏറ്റവും ദയനീയമായ ക്രൂരനായ വില്ലനാണ്!

8
00:04:25,860 --> 00:04:27,986
ഇത് എന്ത് ശക്തിയാണ് എന്നതുപോലെ
ട്രാൻസ്ഫോർമർ ശരീരത്തിൽ ഉണ്ടോ!?

9
00:04:29,235 --> 00:04:34,409
കാരണം ഈ വസ്ത്രം നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്,
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളവരുടെ ഫയലുകൾ തയ്യാറാക്കാൻ പാടില്ല.

10
00:04:34,730 --> 00:04:37,592
ഈ ലോകം ഭരിക്കാൻ ഒരു മുഖ്യമന്ത്രിയാകണമെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിക്കുമ്പോൾ,

11
00:04:37,603 --> 00:04:40,776
എൻ്റെ ജീവചരിത്രം തയ്യാറാക്കുന്നതിൽ തെറ്റില്ലേ?

12
00:04:40,865 --> 00:04:43,864
ഹേ ലിംഗാം! നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ തെറ്റ് ചെയ്യുന്നു!

13
00:04:45,127 --> 00:04:49,293
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അങ്ങനെ ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ
തോക്കുകൊണ്ട് നീ മരിക്കുമോ?

14
00:04:49,594 --> 00:04:50,411
ഹേ കുട്ടി!

15
00:04:50,567 --> 00:04:51,023
സർ.

16
00:04:51,083 --> 00:04:55,829
പുതിയ പോലീസിനോട് നിങ്ങൾ പറയണം, പുതിയൊരു പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ
പൊളിച്ചു പുതിയ കോപ്പ് പൂർത്തിയാകും, അല്ലേ?

17
00:04:57,413 --> 00:04:58,102
ഒരു കാര്യം ചെയ്യൂ.

18
00:04:59,171 --> 00:05:00,058
അവനെ വെടിവയ്ക്കുക!

19
00:05:04,780 --> 00:05:05,318
സർ..

20
00:05:05,466 --> 00:05:06,085
എടുക്ക് മനുഷ്യാ.

21
00:05:07,429 --> 00:05:09,513
അവനെ വെടിവെക്കുക. അമർത്തുക!

22
00:05:09,898 --> 00:05:14,493
ലിംഗാം! ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
എന്നെ കൊല്ലൂ, പക്ഷേ എൻ്റെ ആത്മാർത്ഥതയല്ല.

23
00:05:16,876 --> 00:05:18,872
നിങ്ങൾ കൊല്ലുമോ അതോ ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

24
00:05:19,304 --> 00:05:20,016
എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും സർ?

25
00:05:20,273 --> 00:05:22,536
തോക്ക് ഉയർത്തുക. ട്രിഗർ അമർത്തുക!

26
00:05:26,249 --> 00:05:27,226
ട്രിഗർ അമർത്തുക.

27
00:05:30,069 --> 00:05:31,258
കൗണ്ട്ഡൗൺ ആരംഭിക്കുന്നു.

28
00:05:31,452 --> 00:05:32,272
എ

29
00:05:34,077 --> 00:05:34,844
ബി

30
00:05:36,976 --> 00:05:37,729
സി

31
00:05:39,429 --> 00:05:40,134
ഡി!

32
00:05:42,929 --> 00:05:44,072
വൗ! നല്ല ഷോട്ട്.

33
00:05:46,046 --> 00:05:49,649
ലിംഗാം! എന്നെ വെടിവെച്ച് ഇത്ര ആവേശം കൊള്ളരുത്.

34
00:05:50,609 --> 00:05:53,296
ഒരു മനുഷ്യൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മാസികയുമായി വരും!

35
00:05:58,692 --> 00:06:07,316
ഹേയ്...! ഈ സിംഗരായകൊണ്ടയിൽ, ഒന്നുകിൽ അത്
പോലീസോ പണ്ടോ, ഒരാൾ മാത്രമേ ജീവിക്കൂ.

36
00:06:08,765 --> 00:06:09,672
അതായിരിക്കണം ഈ ലിംഗം!

37
00:06:09,823 --> 00:06:11,719
അവൻ മിസ്റ്റർ ലിംഗം ആണ്. അവനാണ്
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും ആവശ്യമുള്ള കുറ്റവാളി.

38
00:06:11,928 --> 00:06:13,264
പണ്ടുകൾക്ക് ഒരു റോൾ മോഡൽ

39
00:06:13,514 --> 00:06:14,883
കുറ്റവാളികൾക്കുള്ള പ്രചോദനം.

40
00:06:14,978 --> 00:06:16,163
ഗുണ്ടാസംഘങ്ങളുടെ അധ്യാപകൻ.

41
00:06:16,275 --> 00:06:17,644
സിംഗരായകൊണ്ടയുടെ പ്രശ്നം അവനാണ്.

42
00:06:17,655 --> 00:06:18,844
വകുപ്പിന് തലവേദന!

43
00:06:18,877 --> 00:06:21,301
അയാൾ മയക്കുമരുന്ന്, കള്ളക്കടത്ത്,
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുന്നു, ഭൂമി കൈവശപ്പെടുത്തുന്നു.

44
00:06:21,312 --> 00:06:23,574
കാർഷികമേഖലയിൽ അധിനിവേശം
ശിങ്കരായകൊണ്ടയ്ക്ക് ചുറ്റുമുള്ള ഭൂമി,

45
00:06:23,585 --> 00:06:27,124
അവൻ നിയമവിരുദ്ധ പ്രവർത്തനങ്ങൾ നടത്തുന്നു
അവിടെ ഷോപ്പിംഗ് മാളുകൾ പണിയുന്നു.

46
00:06:29,541 --> 00:06:32,349
ഈ ചിത്രത്തിലെ ആൾ
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മകൻ ജൂനിയർ ലിംഗാം ആണ്.

47
00:06:32,484 --> 00:06:34,205
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അനുയായി എംഎൽഎ ചുട്ടമ്മ!

48
00:06:34,805 --> 00:06:37,686
ഞങ്ങൾ ഒരു പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ പണിതു
1980-കൾ. അവൻ അത് പൊളിച്ചു.

49
00:06:37,852 --> 00:06:40,361
1994 ൽ മറ്റൊന്ന് നിർമ്മിച്ചു, അദ്ദേഹം അത് പൊട്ടിത്തെറിച്ചു.

50
00:06:40,501 --> 00:06:43,085
2005-ൽ ഞങ്ങൾ മറ്റൊന്ന് നിർമ്മിച്ചു.
അവൻ ഒരു കഷണം പോലും വിടാതെ പൊട്ടിച്ചു.

51
00:06:43,218 --> 00:06:45,244
സിമൻ്റിൻ്റെ വിലയും
മണൽ വർധിച്ചു.

52
00:06:45,255 --> 00:06:46,562
നമുക്ക് എത്ര പ്രാവശ്യം പണിയാം സാർ?

53
00:06:47,037 --> 00:06:54,980
അതുകൊണ്ടാണ് അതിർത്തി സേനയായ നാവികസേനയെ നിയമിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആലോചിക്കുന്നത്
ശക്തി, ദ്രുത ശക്തി, ഒരു സമയം എല്ലാ ശക്തികളും സർ.

54
00:06:54,991 --> 00:06:56,118
സാർ...!
അതെ.

55
00:06:56,460 --> 00:07:00,470
ഒരു മനുഷ്യൻ അവിടെയുണ്ട്
ഈ എല്ലാ ശക്തികളുടെയും സംയോജനമാണ് സർ.

56
00:07:00,542 --> 00:07:01,489
അവൻ ആരാണ്?

57
00:07:01,877 --> 00:07:03,756
മാഫിയയെ ഭയപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു സൂര്യൻ.

58
00:07:03,822 --> 00:07:05,557
തീവ്രവാദികളെ ഭയപ്പെടുത്തുന്ന മനുഷ്യൻ!

59
00:07:05,568 --> 00:07:07,142
ഗുണ്ടകളെ ഭയക്കുന്ന നായകൻ!

60
00:07:07,153 --> 00:07:11,270
ബാച്ച് നമ്പർ ഒന്ന് മുതൽ നൂറ് വരെ.
പെദ്ദാപുരത്ത് പരിശീലനം!

61
00:07:11,460 --> 00:07:12,537
അവൻ ആരാണ്?

62
00:07:12,713 --> 00:07:16,254
ഒരു ലക്ഷം ഏറ്റുമുട്ടലുകളും ആയിരവും
കൈമാറ്റങ്ങൾ. അതും ഒരാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ.

63
00:07:16,544 --> 00:07:17,505
അതാരാണ്?

64
00:07:17,565 --> 00:07:19,939
സാറിനെ കണ്ടാൽ മൂന്ന് സിംഹങ്ങളും സല്യൂട്ട് ചെയ്യും.

65
00:07:21,850 --> 00:07:23,104
അവൻ ആരാണ്?

66
00:07:23,187 --> 00:07:25,364
തോക്കുകൾ വിസിലുകളും നൽകും
ബോംബുകൾ അവനെ അഭിനന്ദിക്കും സർ.

67
00:07:25,413 --> 00:07:26,709
അവൻ ആരാണ് മനുഷ്യൻ?

68
00:07:26,757 --> 00:07:29,916
അവൻ ഒരു ചൂലാണ് സാർ. അവൻ തൂത്തുവാരും
സിംഗരായകൊണ്ടയിലെ കുറ്റകൃത്യം ഇല്ലാതാക്കുക സർ.

69
00:07:30,355 --> 00:07:33,548
അവൻ ഒരു വാഷിംഗ് മെഷീനാണ് സാർ.
അവൻ ആ ലിംഗത്തെ ശുദ്ധമാക്കും.

70
00:07:33,622 --> 00:07:35,409
അവൻ എവിടെയാണ്…?

71
00:07:35,538 --> 00:07:36,763
അവൻ കൃഷി ചെയ്യുന്ന ആളാണോ സർ?

72
00:07:36,774 --> 00:07:38,442
ഓ! അവൻ ഒരു കർഷകനാണോ?

73
00:07:38,443 --> 00:07:39,871
ഇല്ല സർ. പോലീസ്!

74
00:07:39,931 --> 00:07:42,208
അവൻ കുറ്റവാളികൾ സാർ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന കളകളെ വേർതിരിക്കുന്നു.

75
00:07:42,219 --> 00:07:43,831
എവിടെ പ്രശ്‌നങ്ങൾ ഉണ്ടായാലും അവൻ അവിടെ ഉണ്ടാകും സർ.

76
00:07:45,651 --> 00:07:50,427
ആരുടെ അടികൊണ്ട് മനസ്സ് തടയപ്പെടും,
അദ്ദേഹം ആഭ്യന്തര മന്ത്രിയാണ്!

77
00:07:55,210 --> 00:07:56,296
അവൻ ആരാണ്?

78
00:07:56,890 --> 00:07:58,150
സിങ്കം 123 സർ!

79
00:08:28,765 --> 00:08:29,458
സിംഗം!

80
00:08:29,561 --> 00:08:32,397
ഹേയ്..ശരിക്കും! എൻ്റെ പേര് പോലും സിങ്കം എന്നായിരുന്നു!

81
00:08:32,408 --> 00:08:33,249
സ്വാഗതം സർ!

82
00:08:37,097 --> 00:08:38,428
എനിക്ക് ഇവ ഇഷ്ടമല്ല.

83
00:08:53,336 --> 00:08:56,176
അപ്രത്യക്ഷമായവരെ നോക്കൂ
സുഭാഷ് ചന്ദ്രബോസ് സർ!

84
00:09:00,662 --> 00:09:01,739
എന്തിനാ എന്നെ വിളിച്ചത്?

85
00:09:07,226 --> 00:09:08,711
സിംഗരായകൊണ്ട!

86
00:09:10,413 --> 00:09:13,631
അവിടെ ഒരു ദുഷ്ടൻ വന്യമായി പെരുമാറുന്നു.

87
00:09:31,259 --> 00:09:33,164
ഇപ്പോൾ പറയൂ, സിങ്കം. നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

88
00:09:35,055 --> 00:09:36,910
നമുക്ക് ഒരു രഹസ്യ പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ തുടങ്ങാം.

89
00:09:37,069 --> 00:09:41,665
രഹസ്യ പോലീസുകാരെ കുറിച്ച് എനിക്കറിയാം
എന്താണ് ഈ രഹസ്യ പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ?

90
00:09:42,114 --> 00:09:45,965
അതെ! രഹസ്യ പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ. ഇത് എൻ്റെ നിയന്ത്രണമാണ്!

91
00:09:49,773 --> 00:09:52,503
അത് ആർക്കും അറിയില്ലെങ്കിൽ,
അവർക്ക് എങ്ങനെ പരാതിപ്പെടാൻ കഴിയും?

92
00:09:52,566 --> 00:09:56,112
പോസ്റ്റ് ഓഫീസ് എന്ന പേരിൽ ഒരു ബോർഡ് ഉണ്ടാകും
പുറത്ത് അത് ഒരു പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ ആയിരിക്കും.

93
00:09:56,311 --> 00:09:58,464
പോസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ ആളുകൾ വരും
കത്തുകളും പരാതികളും എഴുതുക.

94
00:09:58,498 --> 00:10:00,103
പോസ്റ്റോഫീസിൽ കത്തുകൾ നിർത്തിയാൽ!

95
00:10:00,223 --> 00:10:03,347
ശപിക്കുക! ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ആരാണ് കത്തെഴുതുന്നത് സർ?

96
00:10:03,385 --> 00:10:08,609
വഴിയിൽ, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സന്ദേശമയയ്ക്കുകയാണോ
ഭാര്യ വാട്ട്‌സ്ആപ്പിൽ അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ കത്തുകൾ എഴുതുകയാണോ?

97
00:10:08,860 --> 00:10:09,678
Whatsapp!

98
00:10:09,828 --> 00:10:10,421
അത്രയേയുള്ളൂ.

99
00:10:11,054 --> 00:10:18,493
അവനെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കിക്കൊണ്ട് സിംഗരായകൊണ്ടയും
ഞാൻ അവനെ പീഡിപ്പിച്ചില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ സിംഗം അല്ല.

100
00:10:36,691 --> 00:10:38,567
പ്രിയേ നീ എവിടെയെങ്കിലും പോവുകയാണോ?

101
00:10:39,200 --> 00:10:41,625
എവിടെ പ്രശ്നം വന്നാലും സിങ്കം അവിടെ ഉണ്ടാകും അമ്മേ.

102
00:10:41,770 --> 00:10:43,934
സിങ്കം ഉള്ളിടത്ത് പ്രശ്‌നമുണ്ടാകില്ല.

103
00:10:44,160 --> 00:10:46,174
ഞാൻ പോസ്റ്റിങ്ങിന് സിംഗരായകൊണ്ടയിലേക്ക് പോവുകയാണ് അമ്മേ.

104
00:10:46,263 --> 00:10:47,536
സിംഗരായകൊണ്ട!

105
00:10:56,431 --> 00:10:57,766
സിംഗരായകൊണ്ട, അമ്മേ!

106
00:10:57,972 --> 00:10:58,933
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

107
00:10:58,989 --> 00:11:00,253
സിംഗരായകൊണ്ട!

108
00:11:01,470 --> 00:11:02,166
അമ്മേ..

109
00:11:02,401 --> 00:11:04,173
അമ്മ. എന്താ സംഭവിച്ചത് അമ്മേ?

110
00:11:05,662 --> 00:11:06,230
ഇല്ല!

111
00:11:06,445 --> 00:11:07,009
എന്തുകൊണ്ട്?

112
00:11:07,047 --> 00:11:10,724
ഇല്ല അമ്മേ.
പോകരുതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു!

113
00:11:11,736 --> 00:11:13,584
ശമ്പളം ഇവിടെയേക്കാൾ കുറവായതുകൊണ്ടാണോ?
എന്തുകൊണ്ട്?

114
00:11:13,595 --> 00:11:15,798
ശമ്പളത്തെക്കുറിച്ച് ആരു പറഞ്ഞു പ്രിയേ?
പിന്നെ!

115
00:11:15,809 --> 00:11:17,967
നമ്മുടെ ജീവിതം അവിടെത്തന്നെ നശിച്ചു.

116
00:11:18,188 --> 00:11:19,569
അമ്മേ, അമ്മേ…

117
00:11:19,698 --> 00:11:20,712
എന്താണ് യഥാർത്ഥത്തിൽ സംഭവിച്ചത്?

118
00:11:21,063 --> 00:11:24,481
പ്രിയേ, എന്തിന് ഭൂതകാലത്തെ ഓർക്കണം? വിടൂ!

119
00:11:26,760 --> 00:11:28,216
എന്താണ് യഥാർത്ഥത്തിൽ സംഭവിച്ചതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ, അമ്മ.

120
00:11:29,672 --> 00:11:32,184
ഫ്ലാഷ് ബാക്കിലേക്ക് നയിക്കുക!

121
00:11:33,128 --> 00:11:37,110
നിൻ്റെ അച്ഛൻ അന്ന് എസ്ഐ ആയി ജോലി ചെയ്തിരുന്നു. അത്
അന്ന് ഞങ്ങളുടെ വിവാഹ വാർഷികം.

122
00:11:37,145 --> 00:11:39,227
അനുഗ്രഹം വാങ്ങാൻ ഞങ്ങൾ ഒരു ക്ഷേത്രത്തിൽ പോയി.

123
00:11:39,688 --> 00:11:41,544
അമ്മേ! അച്ഛൻ്റെ അരികിൽ അവൾ ആരാണ്?

124
00:11:41,555 --> 00:11:46,475
ഇത് ഞാനാണ്, പ്രിയേ.
അന്ന് ഞാൻ ഒരു നായികയെപ്പോലെയായിരുന്നു.

125
00:11:46,486 --> 00:11:47,807
ഓ! ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. തുടരുക.

126
00:11:47,818 --> 00:11:48,447
ആശംസകൾ സർ.

127
00:11:48,806 --> 00:11:50,271
ആശംസകൾ. സുഖമാണോ?
എനിക്ക് സുഖമാണ് സർ.

128
00:11:52,981 --> 00:11:54,173
ഞാൻ നിൻ്റെ കാര്യം അന്വേഷിക്കുകയാണ്..

129
00:12:12,398 --> 00:12:15,486
എന്ത് പുലി? ഞാൻ നിന്നെ ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്തു, അല്ലേ?

130
00:12:16,195 --> 00:12:17,129
എന്ത് കൊണ്ട് ഇതുവരെ പോയില്ല??

131
00:12:17,264 --> 00:12:18,037
ഹേയ്...!

132
00:12:18,187 --> 00:12:18,832
എന്ത് മനുഷ്യൻ?

133
00:12:19,160 --> 00:12:23,928
ഒരു പോലീസുകാരൻ പോസ്‌റ്റോഫീസിൽ പോകാറില്ല
സ്ഥലം മാറ്റി, അവൻ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ മാത്രമേ പോകൂ.

134
00:12:24,422 --> 00:12:25,206
ഞാൻ പോകില്ല.

135
00:12:25,570 --> 00:12:28,668
ഹേയ്! നിനക്ക് ഈ ലിംഗത്തെ പേടിയില്ലേ?

136
00:12:28,679 --> 00:12:30,403
മൂന്നുപേരെയോർത്ത് മാത്രമേ എനിക്ക് പേടിയുണ്ടാകൂ.

137
00:12:31,040 --> 00:12:32,314
ഒന്ന് എൻ്റെ ഭാര്യക്കുള്ളതാണ്.

138
00:12:32,505 --> 00:12:33,601
രണ്ട് എൻ്റെ ഭാര്യക്കുള്ളതാണ്.

139
00:12:33,768 --> 00:12:34,755
മൂന്ന് എൻ്റെ ഭാര്യക്കുള്ളതാണ്.

140
00:12:35,161 --> 00:12:35,816
നിനക്കല്ല!

141
00:12:35,921 --> 00:12:38,929
ഹേയ്! അവൻ വാക്കുകളാൽ കേൾക്കും. അവളെ പിടിക്കൂ!

142
00:12:38,940 --> 00:12:39,991
ഹേയ്…

143
00:12:42,148 --> 00:12:43,093
എന്നെ വിടൂ. പ്രിയേ!

144
00:12:44,070 --> 00:12:46,230
ഹേയ്! അവനെ ഒരു ബാഗിൽ കെട്ടി കിണറ്റിൽ എറിയുക.

145
00:12:52,844 --> 00:12:53,516
പ്രിയേ!

146
00:13:14,242 --> 00:13:15,066
ഹേയ്!

147
00:13:17,922 --> 00:13:18,711
പ്രിയേ..

148
00:13:18,722 --> 00:13:21,624
നിർത്തുക.
ദൈവമേ...!

149
00:13:26,953 --> 00:13:28,764
എന്നെ വിടൂ മനുഷ്യാ. എന്നെ വിടൂ!

150
00:13:29,516 --> 00:13:30,235
എന്നെ വിടൂ..

151
00:13:30,664 --> 00:13:31,409
എന്നെ വിടൂ.

152
00:13:31,891 --> 00:13:32,614
ഹേയ്!

153
00:13:34,273 --> 00:13:35,059
പ്രിയേ...!

154
00:13:36,866 --> 00:13:37,565
പ്രിയേ.

155
00:13:38,250 --> 00:13:39,502
വരിക!
ഞാൻ വരില്ല.

156
00:13:39,875 --> 00:13:43,346
വരിക.
പ്രിയേ!

157
00:13:43,719 --> 00:13:46,306
നിങ്ങളുടെ അരാജകത്വത്തെ തടയാൻ ഒരാൾ വരുന്നു, മനുഷ്യാ.

158
00:13:49,306 --> 00:13:50,033
എന്നെ വിടൂ.

159
00:13:50,945 --> 00:13:52,810
കാത്തിരിക്കൂ പ്രിയേ. എനിക്കത് പിടിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല.

160
00:13:53,437 --> 00:13:57,025
ഒരാളായി ഒരാൾ വരുന്നു
നിങ്ങളുടെ ക്രമക്കേടുകൾ തടയാൻ നായകൻ!

161
00:13:57,036 --> 00:13:57,755
ദൈവം!

162
00:14:03,536 --> 00:14:07,017
ഹേയ്! ചന്ദ്രൻ ഇപ്പോൾ അസ്തമിക്കുന്നു.

163
00:14:07,651 --> 00:14:11,818
എന്നാൽ നാളെ സൂര്യൻ ഉദിക്കും,
നിനക്ക് ആ ചൂട് സഹിക്കാനാവില്ല.

164
00:14:12,225 --> 00:14:16,119
അവൻ വരും.
നിങ്ങളെ തോൽപ്പിക്കാൻ സിംഗം വരും.

165
00:14:16,227 --> 00:14:18,017
സിങ്കം വരും...!

166
00:14:29,239 --> 00:14:32,621
ഇത് വരെ ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നത് സിംഗരായകൊണ്ടയിലേക്ക് പോകാനാണ്
ടിക്കറ്റ് ഉറപ്പിച്ചാൽ മാത്രം.

167
00:14:33,304 --> 00:14:36,051
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ പോലും പോകും
ഫുട്പാത്തിൽ നിൽക്കുന്നു, അമ്മ.

168
00:14:39,524 --> 00:14:40,397
പ്രിയ…

169
00:14:43,203 --> 00:14:44,808
പോകരുത് പ്രിയേ. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ..

170
00:14:44,819 --> 00:14:47,517
അമ്മേ! ഞാൻ ജനിച്ചത് പോലീസ് വേഷത്തിലാണ്.

171
00:14:47,566 --> 00:14:51,243
ഞാൻ അവിടെ പോയില്ലെങ്കിൽ,
ഒരു മനുഷ്യൻ വരുമെന്ന അച്ഛൻ്റെ വാക്ക് പരാജയപ്പെടും.

172
00:14:51,555 --> 00:14:53,752
ഞാൻ ആളെ എറിഞ്ഞുകളയും
എൻ്റെ അച്ഛനെ കൊന്ന കിണർ.

173
00:14:53,960 --> 00:14:55,475
പുറത്തു വന്നാൽ ഞാൻ തള്ളും അമ്മേ.

174
00:14:55,486 --> 00:14:56,787
പ്രീ ക്ലൈമാക്സിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണും.

175
00:14:57,250 --> 00:14:58,525
എൻ്റെ മകനേ..

176
00:14:58,550 --> 00:15:00,925
അവൻ വചനം കേൾക്കും.

177
00:15:10,703 --> 00:15:11,662
വിശപ്പ് തോന്നുന്നു സുഹൃത്തേ.

178
00:15:11,663 --> 00:15:12,373
അവിടെ നിർത്തുക!

179
00:15:12,384 --> 00:15:14,217
ഹേയ്, പ്രഭാതഭക്ഷണം ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു. എടുക്കൂ!

180
00:15:14,648 --> 00:15:15,250
അങ്കിൾ..

181
00:15:15,461 --> 00:15:15,905
ഹേയ്..

182
00:15:16,017 --> 00:15:18,831
എൻ്റെ ലഞ്ച് ബോക്സ് എനിക്ക് തരൂ..
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്? തരൂ.

183
00:15:22,490 --> 00:15:24,717
ഹേയ്! നിങ്ങൾ പ്രഭാതഭക്ഷണം വലിച്ചിടുകയാണ്
കുട്ടികളിൽ നിന്ന്. നിനക്ക് നാണമില്ലേ?

184
00:15:24,728 --> 00:15:25,936
നിങ്ങൾ ഇവിടെ പുതിയ ആളാണോ?

185
00:15:25,947 --> 00:15:27,077
നിങ്ങൾ ഭക്ഷണത്തിൽ പുതിയ ആളാണോ?

186
00:15:27,509 --> 00:15:28,799
ഞങ്ങൾ ലിംഗാം സഹോദരൻ്റെ അനുയായികളാണ്.

187
00:15:28,800 --> 00:15:29,731
ബ്ലഡി..

188
00:15:29,998 --> 00:15:31,127
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ധൈര്യം?

189
00:15:31,175 --> 00:15:33,654
ഞാൻ ധൈര്യത്തിൻ്റെ ഊർജ്ജമാണ്. വിഡ്ഢി..

190
00:15:40,398 --> 00:15:42,082
ഹേയ്! അവനെ പിടിച്ച് ഒരു ഷോട്ട് കൊടുക്കുക.

191
00:15:57,984 --> 00:15:59,402
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും മനുഷ്യാ.

192
00:16:15,726 --> 00:16:18,615
ഹേയ്, ഒരു ക്യൂവിൽ നിൽക്കൂ.

193
00:16:18,906 --> 00:16:20,464
കുട്ടികൾ! അവരെ ചവിട്ടുക!

194
00:16:20,865 --> 00:16:22,189
ഹേയ്...

195
00:16:25,945 --> 00:16:28,559
മൂന്ന് അംഗങ്ങളുണ്ട്. മറ്റേയാൾ എവിടെ?

196
00:16:33,859 --> 00:16:39,915
ഹേയ്! ഒരു ആൻ്റിവൈറസ് വിളിച്ചുവെന്ന് അവനോട് പറയുക
ലിംഗാം എന്ന വൈറസിനെയാണ് സിംഗം ബാധിച്ചത്. പോകൂ!

197
00:16:53,805 --> 00:16:55,626
സുപ്രഭാതം സാർ...!
രാവിലെ.

198
00:17:10,305 --> 00:17:12,345
സർ! നീ ഇവിടെ തനിച്ചാണ്.
മാഡം വന്നില്ലേ?

199
00:17:19,803 --> 00:17:22,742
ക്ഷമിക്കണം സർ.
മാഡത്തെ ഓർത്ത് ഞാൻ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തി.

200
00:17:23,225 --> 00:17:24,100
ഇത് ഒകെയാണ്.

201
00:17:25,665 --> 00:17:27,211
സാറിനെ എവിടെയോ കണ്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.

202
00:17:27,501 --> 00:17:28,944
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അവളെ ഇൻ്റർനെറ്റിൽ കണ്ടിരിക്കാം.

203
00:17:29,363 --> 00:17:30,101
അതെ സർ.

204
00:17:30,300 --> 00:17:32,430
അവൾ ഷോർട്ട് ഫിലിമുകളിൽ പ്രവർത്തിച്ചിരുന്നു.

205
00:17:34,639 --> 00:17:36,778
കുറ്റവാളികൾ എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു.

206
00:17:36,983 --> 00:17:38,231
അവൾക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

207
00:17:40,511 --> 00:17:41,735
അച്ഛാ..

208
00:17:41,746 --> 00:17:43,904
വരൂ, സ്കൂളിലേക്കുള്ള സമയമായി.
നിർത്തൂ, നിർത്തൂ..

209
00:17:43,943 --> 00:17:49,512
എന്ത് കുട്ടീ? നിങ്ങളുടെ കുട്ടികൾ വിളിക്കുന്നു
അകാലി രാജ്യത്തിലെ നായകനെ നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണ്!

210
00:17:49,927 --> 00:17:50,976
അവരുടെ അമ്മ എവിടെ?

211
00:17:52,167 --> 00:17:53,256
അവൾ അമ്മയുടെ വീട്ടിൽ പോയില്ലേ?

212
00:17:55,709 --> 00:17:56,807
കുട്ടീ എന്താ പറ്റിയത്?

213
00:17:57,514 --> 00:17:59,085
ജൂനിയർ ലിംഗാം അവളെ കൊണ്ടുപോയി.

214
00:18:03,459 --> 00:18:04,207
നിങ്ങൾ ആരാണ് മനുഷ്യാ?

215
00:18:05,875 --> 00:18:07,071
ഹേയ്…
അവിടെ നിർത്തുക!

216
00:18:07,186 --> 00:18:08,033
നിർത്തുക!

217
00:18:08,726 --> 00:18:10,314
പ്രിയേ..

218
00:18:10,490 --> 00:18:11,390
പ്രിയേ!

219
00:18:59,405 --> 00:19:02,589
പോലീസുകാർ പോലും ഭയക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ പ്രവേശിക്കുക. നീ ആരാണ് മനുഷ്യാ?

220
00:19:03,016 --> 00:19:06,323
ഞാൻ അമ്പലത്തിൽ വന്നത് എൻ്റെ വിശേഷങ്ങൾ പറയാനാണോ?

221
00:19:06,429 --> 00:19:08,646
അവൻ ഒരു പഞ്ച് കൊടുത്തു! എന്തുവേണം?

222
00:19:09,244 --> 00:19:10,846
ഭാര്യ!

223
00:19:11,413 --> 00:19:13,710
നിങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്ന എൻ്റെ കോൺസ്റ്റബിളിൻ്റെ ഭാര്യയെ എനിക്ക് വേണം.

224
00:19:13,721 --> 00:19:17,176
അവളുടെ ഭർത്താവ് ഒന്നും ചോദിക്കുന്നില്ല
അവൻ്റെ ഭാര്യ. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് അത് വേണ്ടത്?

225
00:19:17,591 --> 00:19:20,231
അതുവരെ എന്ത് തിന്നും ജീവിക്കും?

226
00:19:20,285 --> 00:19:23,780
നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തിയാൽ പേടിക്കാൻ ഞാൻ വോട്ടർ അല്ല.
ഞാനാണ് ഷൂട്ടർ. പോയ് തുലയൂ!

227
00:19:23,791 --> 00:19:25,815
നാശം! ദൈവം..

228
00:19:26,457 --> 00:19:27,337
നിശബ്ദത!

229
00:19:47,726 --> 00:19:49,804
പ്രിയേ!
പ്രിയേ...!

230
00:19:50,038 --> 00:19:51,468
പ്രിയേ!

231
00:20:12,373 --> 00:20:13,894
ഞാൻ പിടിച്ചു...!

232
00:20:18,288 --> 00:20:19,087
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

233
00:20:22,065 --> 00:20:24,210
പത്തേക്കർ ഭൂമി.
ഞാൻ നിനക്ക് പത്തു ദിവസത്തെ സമയം തന്നിരുന്നു.

234
00:20:24,350 --> 00:20:26,764
ഞാൻ പത്തു തവണ വിളിച്ച് മെസ്സേജ് അയച്ചു.

235
00:20:27,130 --> 00:20:28,907
എന്നിട്ടും എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കൃഷിയിടം നൽകാത്തത്?

236
00:20:28,986 --> 00:20:32,929
ഇത് ആരുടെ കൃഷിയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
എനിക്ക് എങ്ങനെ പേപ്പറുകൾ തരും സഹോദരാ?

237
00:20:32,940 --> 00:20:34,866
ഹേയ്..ലിംഗം!

238
00:20:35,778 --> 00:20:38,115
ഭൂമി കൊടുക്കണം
ഈ ലിംഗം ചോദിച്ചാൽ പേപ്പറുകൾ.

239
00:20:38,176 --> 00:20:41,587
എൻ്റെ ജോലി പേപ്പറുകൾ ശേഖരിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു,
കൃഷി രേഖകൾ എൻ്റെ പക്കൽ എങ്ങനെ ഉണ്ടാകും ബ്രോ?

240
00:20:41,621 --> 00:20:42,170
ബ്രോ!

241
00:20:42,500 --> 00:20:42,953
എന്ത്?

242
00:20:42,954 --> 00:20:45,239
ഞങ്ങൾ 1000 കോടി തയ്യാറാക്കി
ആയിരം രൂപ നോട്ടുമായി ബ്രോ.

243
00:20:47,038 --> 00:20:48,705
നല്ലത്. സിറോക്സ് മെഷീൻ വീട്ടിലേക്ക് അയക്കുക.

244
00:20:48,716 --> 00:20:50,511
പണം മാർക്കറ്റിലേക്ക് അയയ്ക്കുക.
ശരി സഹോദരാ. - പോകൂ.

245
00:20:51,327 --> 00:20:52,893
നിഷിദ്ധ മദ്യം തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട് ബ്രോ.

246
00:20:53,100 --> 00:20:55,949
ഗംഭീരം! നിറം കലർന്നാൽ അത് ബ്രാണ്ടിയാണ്,
ഇല്ലെങ്കിൽ അത് വോഡ്കയാണ്.

247
00:20:55,960 --> 00:20:57,694
അവ അടച്ച് എല്ലാ ബാറുകളിലേക്കും അയയ്ക്കുക.

248
00:20:57,705 --> 00:20:58,344
ശരി സഹോദരാ.

249
00:20:59,843 --> 00:21:00,649
സഹോദരാ..

250
00:21:01,594 --> 00:21:02,155
സഹോദരാ!

251
00:21:02,911 --> 00:21:03,503
എന്ത്?

252
00:21:03,514 --> 00:21:05,797
സിങ്കം എന്ന സിഐ ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ ആൺകുട്ടികളെയും അടിച്ചു.

253
00:21:05,869 --> 00:21:08,222
അവൻ ഇതിനകം ഓടുന്നു
രഹസ്യ പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ ബ്രോ.

254
00:21:08,233 --> 00:21:09,347
ആണോ?
അതെ സഹോദരാ.

255
00:21:09,971 --> 00:21:14,585
ആ പാതാളത്തിൽ അവൻ്റെ കാര്യം നോക്കാം
പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ വെടിവെച്ചു. നമുക്ക് പോകാം.

256
00:21:14,596 --> 00:21:15,306
കാത്തിരിക്കൂ സഹോദരാ..

257
00:21:15,317 --> 00:21:18,891
ഡ്രൈവിംഗ് ലൈസൻസ് നൽകേണ്ടതില്ല
പോലീസിനും ട്രാഫിക് പോലീസിനും.

258
00:21:18,902 --> 00:21:20,321
പണം കൊടുത്താലും മതി.

259
00:21:20,585 --> 00:21:23,283
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, നമുക്ക് അവനോട് വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്യാം.

260
00:21:25,171 --> 00:21:26,559
വിട്ടുവീഴ്ച!
അതെ.

261
00:21:38,766 --> 00:21:40,221
നിങ്ങൾ ലിംഗാമിൻ്റെ മകൻ സാറിനെ തൊട്ടു.

262
00:21:40,375 --> 00:21:42,084
നിങ്ങളുടെ ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെ സമ്മർദ്ദം താങ്ങാൻ കഴിയുമോ?

263
00:21:42,510 --> 00:21:47,343
പ്രഷർ കുക്കറിലെ ദാൽ ഞാനല്ല
എനിക്ക് സമ്മർദ്ദമുണ്ടെങ്കിൽ കീഴടങ്ങാൻ, ഞാൻ അഗ്നിയാണ്.

264
00:21:47,984 --> 00:21:48,985
നന്നായി പറഞ്ഞു സർ!

265
00:21:50,198 --> 00:21:50,903
കുറിക്കുക.

266
00:21:51,442 --> 00:21:53,584
നിങ്ങൾ ലിംഗാമിനെ എതിർക്കുന്നു.
അത് അപകടമായേക്കാം സർ.

267
00:21:53,595 --> 00:21:57,402
ഒന്നുകിൽ അത് അപരന് അപകടകരമാകും
അവൻ എന്നെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അവനെ കണ്ടുമുട്ടിയാൽ.

268
00:21:57,413 --> 00:22:00,730
എങ്കിൽ സ്റ്റേഷനിൽ വരരുത്
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടാകും. എന്നെ വിളിക്കുക.

269
00:22:00,870 --> 00:22:02,870
എൻ്റെ നമ്പർ 123 ആണ്.

270
00:22:02,981 --> 00:22:04,439
ആ നമ്പർ തിരക്കിലാണെങ്കിൽ സർ..

271
00:22:04,480 --> 00:22:04,914
എന്ത്?

272
00:22:04,952 --> 00:22:06,179
ആ നമ്പർ തിരക്കിലാണെങ്കിൽ സാർ.

273
00:22:06,180 --> 00:22:07,600
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്നിലേക്ക് വിളിക്കുക.

274
00:22:07,601 --> 00:22:09,119
എപ്പോഴാണ് സാർ പോലീസായത്.

275
00:22:09,262 --> 00:22:11,975
അതിൽ നിന്ന് മൂന്ന് നക്ഷത്രങ്ങൾ വീണു
ഞാൻ ജനിച്ചയുടനെ ആകാശം.

276
00:22:12,070 --> 00:22:13,556
മൂന്ന് നക്ഷത്രങ്ങൾ ഇപ്പുറത്ത് വീണു
ഇപ്പുറത്ത് മൂന്ന് നക്ഷത്രങ്ങളും.

277
00:22:13,567 --> 00:22:15,237
നിങ്ങൾക്ക് 12 പായ്ക്ക് ബോഡി ഉണ്ടായിരിക്കണം സർ. ആണോ?

278
00:22:15,427 --> 00:22:19,418
ഞാൻ ഒരു സിക്‌സ് പാക്ക് എൻ്റെ കയ്യിൽ കൊടുത്തു
സുഹൃത്ത് സുനിൽ തൻ്റെ പൂള രംഗം എന്ന ചിത്രത്തിന് വേണ്ടി.

279
00:22:19,626 --> 00:22:21,211
സുഹൃത്ത് ചോദിച്ചാൽ സിക്സ് പാക്ക് തരുമോ?

280
00:22:21,222 --> 00:22:24,115
എൻ്റേതാണെങ്കിൽ ഞാൻ എൻ്റെ ജീവൻ നൽകും
സുഹൃത്ത് ചോദിക്കുന്നു. സിക്സ് പാക്ക് അല്ല.

281
00:22:24,179 --> 00:22:24,769
ഹേയ്…

282
00:22:32,820 --> 00:22:36,897
എന്ത് മനുഷ്യൻ? എന്ന മട്ടിൽ അവർ ഓടിപ്പോകുന്നു
വരുമ്പോൾ എബോള രോഗി എത്തിയിരുന്നു.

283
00:22:54,281 --> 00:22:54,761
ഹേയ്!

284
00:22:57,511 --> 00:22:59,008
നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

285
00:23:00,079 --> 00:23:03,087
നിങ്ങളുടെ വായിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്? തുറന്നു പറയുക!

286
00:23:03,296 --> 00:23:06,400
ഹേയ്! നിങ്ങളുടെ ധൈര്യം എനിക്കിഷ്ടമാണ്.

287
00:23:10,132 --> 00:23:12,226
എൻ്റെ ധൈര്യം അവന് ഇഷ്ടമാണെന്ന് അവൻ എന്നോട് പറയുകയാണ്.

288
00:23:14,656 --> 00:23:16,138
അവൻ എൻ്റെ ധൈര്യം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു!

289
00:23:17,373 --> 00:23:19,748
ഹേയ്..എൻ്റെ ധൈര്യം ഇഷ്ടമായാൽ എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുക.

290
00:23:21,608 --> 00:23:24,971
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന പ്രവൃത്തികൾ എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല!

291
00:23:25,077 --> 00:23:26,516
ഞാൻ നിന്നോട് വഴക്കിടാൻ വന്നതല്ല.

292
00:23:28,242 --> 00:23:29,303
നിനക്കൊരു സമ്മാനം തരാനാണ് ഞാൻ വന്നത്.

293
00:23:30,086 --> 00:23:31,195
ഹേയ്!
ബ്രോ.

294
00:23:35,233 --> 00:23:36,611
നമുക്ക് കുറച്ച് കുടിച്ച് സംസാരിക്കാം.

295
00:23:37,739 --> 00:23:40,772
മദ്യപാനത്തിനിടയിൽ ചർച്ചകളൊന്നും ഉണ്ടാകില്ല.
വഴക്കുകൾ മാത്രം.

296
00:23:41,227 --> 00:23:42,358
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രമോഷൻ വേണമെങ്കിൽ എന്നോട് ചോദിക്കൂ.

297
00:23:42,508 --> 00:23:46,413
ഹേയ്! പ്രമോഷനുകൾ സ്വയമേവ വരും
വൈകാരികമായി കടമ നിർവഹിക്കുന്ന വ്യക്തിയോട്.

298
00:23:46,424 --> 00:23:48,867
നിങ്ങൾ എന്നെ അനാവശ്യമായി പ്രകോപിപ്പിക്കുകയാണ്.

299
00:23:49,494 --> 00:23:51,230
ഞാൻ അനിയന്ത്രിതമായ മാനസികാവസ്ഥയിലാണെങ്കിൽ...

300
00:23:51,241 --> 00:23:52,415
ഹേയ്...!

301
00:23:54,033 --> 00:23:58,367
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അനിയന്ത്രിതമായ മാനസികാവസ്ഥയിലായിരിക്കാം,
365 ദിവസവും അത് എൻ്റെ മേൽ ചാർജായിരിക്കും.

302
00:23:59,242 --> 00:24:02,526
അടിസ്ഥാനപരമായി ഞാൻ എർരഗദ്ദയിൽ നിന്ന് എൻ്റെ മനസ്സിന് പുറത്താണ്!

303
00:24:03,929 --> 00:24:04,480
ഹേയ്!

304
00:24:04,958 --> 00:24:08,727
ഹേയ്.. മാനിൻ്റെ മുന്നിൽ ഓടക്കുഴൽ ഊതി,
സിംഗാമിൻ്റെ മുന്നിലല്ല!

305
00:24:08,738 --> 00:24:12,082
ഹേയ്! കാരണം എന്നോട് കലഹിക്കരുത്
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ ഒരു പോലീസ് തൊപ്പിയുണ്ട്.

306
00:24:12,093 --> 00:24:13,013
നിങ്ങളുടെ തല അവിടെ ഉണ്ടാകില്ല.

307
00:24:13,429 --> 00:24:17,040
ഹേയ്...! ഇത്രയും നേരം ഞാൻ കാത്തിരുന്നു
എനിക്ക് തൊപ്പി ഉള്ളതിനാൽ മാത്രം

308
00:24:17,051 --> 00:24:19,152
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിൻ്റെ തല എടുക്കുമായിരുന്നു.

309
00:24:19,218 --> 00:24:21,918
ഹേയ്! നീ ഉള്ള സ്ഥലം എൻ്റേതാണ്!

310
00:24:21,936 --> 00:24:26,647
സ്ഥലം മാറ്റം കൊണ്ട് മാത്രം,
ഭക്ഷണവും കിടക്കയും മാറും.

311
00:24:26,708 --> 00:24:29,054
രക്തം എങ്ങനെ മാറും? ബ്ലഡി ലിംഗാം!

312
00:24:29,456 --> 00:24:30,778
എൻ്റെ മകനെ തല്ലുമോ?

313
00:24:31,281 --> 00:24:32,574
നിനക്ക് എന്നെ കുറിച്ച് അറിയില്ല.

314
00:24:33,510 --> 00:24:35,093
അഞ്ചാം വയസ്സിൽ ഞാൻ ലൈംഗികാതിക്രമത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടു.

315
00:24:35,663 --> 00:24:37,076
ആറാം വയസ്സിൽ ഞാൻ കൊലപാതകം നടത്തി.

316
00:24:38,093 --> 00:24:40,054
ഏഴാം വയസ്സിൽ ഞാൻ ജോലി ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

317
00:24:40,265 --> 00:24:43,175
ഹേയ്! ഞാൻ ജനിച്ചത് പോലീസ് വേഷത്തിലാണ്.

318
00:24:43,279 --> 00:24:45,000
രണ്ട് വയസ്സിൽ ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടാൻ തുടങ്ങി.

319
00:24:45,143 --> 00:24:46,920
മൂന്നാം വയസ്സിൽ ഞാൻ ബിരുദം പൂർത്തിയാക്കി.

320
00:24:46,970 --> 00:24:49,760
അഞ്ചാം വയസ്സിൽ ഞാൻ എസ്ഐ ആയി.

321
00:24:49,816 --> 00:24:52,556
ഹേയ് സിങ്കം! നിനക്ക് എൻ്റെ ചരിത്രത്തെ കുറിച്ച് അറിയില്ല.

322
00:24:52,757 --> 00:24:57,295
ഏയ്..പറഞ്ഞ് ഓട്ടം തുടങ്ങരുത്
നിന്നെ കുറിച്ചും എന്നെ കുറിച്ചും അറിയുന്നു.

323
00:24:58,295 --> 00:25:01,192
ഓട്ടത്തിൽ പിടിക്കാൻ ഞാൻ കുതിരയല്ല.

324
00:25:01,203 --> 00:25:03,151
ഞാൻ സിംഹമാണ്!

325
00:25:03,369 --> 00:25:04,514
[ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]

326
00:25:04,515 --> 00:25:06,707
ഏയ്.. അങ്ങനെ തന്നെ തുടരൂ.

327
00:25:11,972 --> 00:25:14,352
സിംഗം! നിങ്ങൾ ആയിരിക്കില്ല
നാളെ ഈ സമയത്ത് ജീവിച്ചിരിക്കും.

328
00:25:14,353 --> 00:25:18,852
ഞാൻ ഇത്രയും കാലം ചിന്തിക്കില്ല,
ആരെയും അവിടെ താമസിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ. പോകൂ!

329
00:25:19,781 --> 00:25:20,930
സാർ പോകാൻ പറഞ്ഞു, അല്ലേ? പോകൂ!

330
00:25:20,978 --> 00:25:22,947
ഹേയ്! അത് പറയാൻ നിങ്ങൾ ആരാണ്?

331
00:25:23,035 --> 00:25:25,607
അവൻ എൻ്റെ ഭക്തനാണ്.

332
00:25:25,800 --> 00:25:29,861
പറഞ്ഞാലും ഒരുപോലെയാണ്
ഞാൻ അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ ഭക്തന്മാർ വഴി. പോയ് തുലയൂ!

333
00:25:30,316 --> 00:25:32,406
നിങ്ങൾക്ക് ജീവിക്കണമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ എൻ്റെ കീഴിലായിരിക്കണം

334
00:25:32,417 --> 00:25:34,112
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ ലിംഗാമിൻ്റെ മുന്നിലായിരിക്കണം.

335
00:25:34,666 --> 00:25:37,883
ഹേയ്! ഒരു കാര്യം കേൾക്കാതെയും കാണാതെയും ഞാൻ ശരിയാക്കാം.

336
00:25:38,058 --> 00:25:42,542
ഞാൻ അവരെ കാണുകയോ കേൾക്കുകയോ ചെയ്താൽ അബദ്ധവശാൽ,
എൻ്റെ കോപം വർദ്ധിക്കുന്നു.

337
00:25:42,688 --> 00:25:43,507
സിംഗം!

338
00:25:43,692 --> 00:25:44,401
ഹേയ്…

339
00:25:44,401 --> 00:25:44,941
ഹേയ്!

340
00:25:44,942 --> 00:25:48,414
സിംഗം 123!

341
00:25:57,456 --> 00:25:58,726
ഈ പെൺകുട്ടിയാണ് നമ്മുടെ നായിക.

342
00:25:58,818 --> 00:26:00,442
കാരണം സാമന്ത തിരക്കിലാണ്

343
00:26:00,466 --> 00:26:02,449
ശ്രുതി ഹാസൻ്റെ കോൾ സ്ലിപ്പ് സജീവമല്ലാത്തതിനാൽ

344
00:26:02,519 --> 00:26:08,208
അനുഷ്‌ക ശർമ്മ പിന്നാലെ പോകുന്ന ദേഷ്യത്തിലും
കോഹ്‌ലിക്ക് പകരം സാംപൂ ഈ മിസ് പ്ലൂട്ടോ ശരിയാക്കി.

345
00:26:08,219 --> 00:26:09,825
എൻ്റെ സ്റ്റോപ്പ് എത്തി. വിട!

346
00:26:14,230 --> 00:26:15,199
എക്സ്ക്യൂസ് മീ!
അതെ.

347
00:26:16,519 --> 00:26:17,376
നിങ്ങളുടെ പണം!

348
00:26:18,714 --> 00:26:21,227
ഓ! ഒരു ചെറിയ വ്യക്തത.

349
00:26:21,386 --> 00:26:22,090
എന്താണത്?

350
00:26:22,162 --> 00:26:24,592
നീ സുന്ദരനാണോ അതോ ഞാൻ സുന്ദരിയാണോ?

351
00:26:24,609 --> 00:26:27,371
നിങ്ങൾ ഇത് ചോദിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ ബസിൽ പ്രവേശിക്കുന്ന സമയം.

352
00:26:27,382 --> 00:26:29,273
നിങ്ങൾ മാത്രമാണ് സുന്ദരി. ഇപ്പോൾ ഇറങ്ങൂ!

353
00:26:29,284 --> 00:26:30,019
നന്ദി.

354
00:26:31,246 --> 00:26:32,044
മാറ്റം നിലനിർത്തുക!

355
00:26:32,055 --> 00:26:33,275
വിട.
നന്ദി. പോകൂ!

356
00:26:36,274 --> 00:26:36,987
ഹായ്!

357
00:26:36,998 --> 00:26:38,733
ഹായ് ജാനു.
ഹായ് റാണി. എപ്പോഴാ വന്നത്?

358
00:26:38,744 --> 00:26:39,519
ഇപ്പോള്.

359
00:26:41,130 --> 00:26:44,075
റാണി! പകുതി ധരിച്ച പെൺകുട്ടിയാണോ
സാരി സുന്ദരമാണോ അതോ ഞാൻ സുന്ദരിയാണോ?

360
00:26:44,178 --> 00:26:49,227
ആ പെൺകുട്ടിയുടെ ഹാഫ് സാരി കൊള്ളാം, ഉടുത്താൽ
പാതി സാരി നീ രാജകുമാരിയെപ്പോലെയാകുമെന്ന്.

361
00:26:49,371 --> 00:26:50,923
അല്ലേ? എനിക്കറിയാം.

362
00:26:51,016 --> 00:26:53,482
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല അഭിനന്ദനം നൽകി.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സമ്മാനം.

363
00:26:54,074 --> 00:26:54,889
ഇത് എടുക്കൂ!

364
00:26:55,080 --> 00:26:56,026
ഇതൊരു ഐഫോണാണോ?

365
00:26:56,037 --> 00:26:57,574
അല്ല, ഇതൊരു ചൈന മൊബൈലാണ്. ഇത് ആസ്വദിക്കൂ.

366
00:26:57,585 --> 00:26:59,027
ചൈന ഫോൺ!

367
00:26:59,261 --> 00:27:00,413
നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുകയാണോ? ഹും. നമുക്ക് പോകാം.

368
00:27:06,846 --> 00:27:08,752
ഹേ മിസ്റ്റർ!! നിർത്തുക...!

369
00:27:11,694 --> 00:27:13,862
ഞാൻ സുന്ദരനാണോ അതോ ചന്ദ്രൻ സുന്ദരനാണോ?

370
00:27:14,206 --> 00:27:15,713
പകൽ ചന്ദ്രൻ!

371
00:27:22,264 --> 00:27:23,385
ചന്ദ്രൻ സുന്ദരനാണ്.

372
00:27:24,866 --> 00:27:28,259
ഹേയ് പെൺകുട്ടി! തോക്ക് മനോഹരമാണോ അതോ ഞാനാണോ?

373
00:27:30,949 --> 00:27:31,603
ഹേയ്…

374
00:27:33,330 --> 00:27:35,635
നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുകയാണോ? പോകൂ!

375
00:27:36,550 --> 00:27:38,905
വേഗം പോകാം. നിനക്കെന്താ ഈ ഭ്രാന്ത്!?

376
00:27:53,220 --> 00:27:55,292
എന്താ സംഭവിച്ചത് ചാന്ദിനി?
നീയെന്താ ഇത്ര മന്ദബുദ്ധി?

377
00:27:55,636 --> 00:27:58,846
എൻ്റെ സൗന്ദര്യം കണ്ട് പലരും ആത്മഹത്യ ചെയ്തു.

378
00:27:59,077 --> 00:28:03,046
പക്ഷേ, ഞാൻ സുന്ദരിയല്ല, സഹോദരാ എന്ന് ഒരാൾ എന്നെ അപമാനിച്ചു.

379
00:28:03,218 --> 00:28:05,989
നീ സുന്ദരിയല്ലെന്ന് അവൻ പറഞ്ഞാൽ
അവൻ തീർച്ചയായും ഒരു സുന്ദരൻ ആയിരിക്കാം.

380
00:28:06,309 --> 00:28:07,363
അതെ സഹോദരാ.

381
00:28:07,760 --> 00:28:13,158
ഹൃത്വിക് ശരീരഘടനയോടെ സൽമാൻ പുഞ്ചിരിച്ചു.
അവൻ പ്രഭാസിനെപ്പോലെ പുരുഷനാണ്.

382
00:28:13,349 --> 00:28:14,117
അവൻ സിങ്കം ആണോ?

383
00:28:14,638 --> 00:28:16,292
ഓ! അവൻ്റെ പേര് സിങ്കം എന്നാണോ?

384
00:28:16,699 --> 00:28:18,783
നമ്മുടെ സിങ്കം ആണ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ
ലോകത്തിലെ സുന്ദരനായ ആൾ.

385
00:28:19,785 --> 00:28:25,310
അത് അനുവദിക്കുന്നത് വരെ ഞാൻ ഈ പാൽ കുടിക്കില്ല
ക്ഷീരസുന്ദരി ഞാനാണെന്ന് പാൽക്കാരൻ പറയുന്നു.

386
00:28:28,300 --> 00:28:28,898
സർ!

387
00:28:29,407 --> 00:28:29,872
ഹും.

388
00:28:30,296 --> 00:28:30,898
ഇരിക്കൂ.

389
00:28:30,909 --> 00:28:32,099
സർ..
എന്നോട് പറയൂ.

390
00:28:32,291 --> 00:28:33,478
ഭീകരതയാണ് നടക്കുന്നത് സർ.

391
00:28:33,489 --> 00:28:34,180
ലൈംഗികാതിക്രമം!

392
00:28:34,191 --> 00:28:35,552
അനീതി നടക്കുന്നു സാർ.

393
00:28:35,563 --> 00:28:36,209
കൊലപാതകമാണോ?

394
00:28:36,361 --> 00:28:37,541
എന്ത് വില കൊടുത്തും നിർത്തണം സാർ.

395
00:28:37,542 --> 00:28:39,404
ഹേയ്! എന്നോട് നേരെ പറയൂ.

396
00:28:39,660 --> 00:28:43,620
എൻ്റെ ഭാര്യ ഗർഭം ധരിച്ചതായി ഞാൻ അറിഞ്ഞു
എൻ്റെ കല്യാണത്തിൻ്റെ മൂന്നാം ദിവസം സർ.

397
00:28:43,902 --> 00:28:46,347
എൻ്റെ അമ്മായിയമ്മ അവളെ ആശുപത്രിയിൽ കൊണ്ടുപോയി.

398
00:28:46,435 --> 00:28:49,348
സ്‌കാനിംഗിൽ ആൺകുഞ്ഞാണെന്ന് മനസ്സിലാക്കി,
അവൾ അത് അബോർട് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു സർ.

399
00:28:49,714 --> 00:28:50,278
എന്ത്?

400
00:28:50,588 --> 00:28:53,500
നിന്നോട് എനിക്ക് എത്ര തവണ പറയണം?
അവളെ തല്ലരുത്.

401
00:28:53,557 --> 00:28:55,476
നരകത്തിലേക്ക് പോകുക.

402
00:28:55,487 --> 00:28:56,703
എന്തുകൊണ്ട്? മിണ്ടാതിരിക്കുക.

403
00:28:56,834 --> 00:28:59,840
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാത്തത്?
ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

404
00:28:59,851 --> 00:29:03,390
ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ എല്ലാം മാത്രം എന്ന്
നമ്മുടെ കുലത്തിലെ പെണ്ണുങ്ങൾ ആണുങ്ങളല്ലേ?

405
00:29:03,423 --> 00:29:06,699
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാതെ നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുമോ?

406
00:29:06,710 --> 00:29:07,692
നീ മിണ്ടാതിരിക്ക്, പ്രിയേ.

407
00:29:11,972 --> 00:29:12,619
വിടുക!

408
00:29:13,222 --> 00:29:14,552
എന്നെ വിടൂ..

409
00:29:14,563 --> 00:29:15,466
എന്നെ വിടൂ മനുഷ്യാ.

410
00:29:19,643 --> 00:29:21,215
ഹേയ്... നീ ആരാണ് മനുഷ്യൻ?

411
00:29:21,271 --> 00:29:23,870
ഹേയ്! നിന്റെ വായടയ്ക്കൂ!

412
00:29:26,193 --> 00:29:27,488
കുട്ടി!
സർ.

413
00:29:28,358 --> 00:29:30,660
എങ്കിൽ ഗർഭച്ഛിദ്രം നടത്തുമെന്നും അവർ പറഞ്ഞു
ഒരു ആൺകുട്ടി ജനിക്കുന്നു.

414
00:29:30,824 --> 00:29:32,211
നമുക്ക് അങ്ങനെ ചെയ്യാം.

415
00:29:32,440 --> 00:29:34,993
അത് ആത്മവിശ്വാസത്തോടെയിരിക്കാൻ അവളോട് പറയുക
അടുത്ത കുഞ്ഞ് ഒരു പെൺകുട്ടി ആയിരിക്കും.

416
00:29:35,089 --> 00:29:38,670
ഹേയ്! അതെങ്ങനെ എനിക്കറിയാം?
അത് ദൈവമാണ് തീരുമാനിക്കുന്നത്.

417
00:29:39,720 --> 00:29:42,753
പിന്നെ ദൈവം എഴുതിയ വിധി എങ്ങനെ തീരുമാനിക്കും?

418
00:29:44,823 --> 00:29:46,592
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പെൺകുട്ടി മാത്രം വേണ്ടത്?

419
00:29:46,853 --> 00:29:48,224
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ആൺകുട്ടി ആവശ്യമില്ല?

420
00:29:48,235 --> 00:29:52,616
പെൺകുട്ടിയാണെങ്കിൽ സർക്കാർ വായ്പ നൽകും.
ആളുകൾ കടം കൊടുക്കും.

421
00:29:52,627 --> 00:29:55,950
ഒരു ബൈക്ക് വാങ്ങേണ്ട ആവശ്യമില്ല,
കാരണം അവളെ ആരെങ്കിലും ലിഫ്റ്റ് തരും.

422
00:29:56,040 --> 00:29:59,012
മൊബൈൽ വാങ്ങേണ്ട ആവശ്യമില്ല,
ആരെങ്കിലും അവൾക്ക് ഒന്ന് സമ്മാനിക്കും.

423
00:29:59,071 --> 00:30:02,156
റീചാർജ് ചെയ്യേണ്ടതില്ല, ആരെങ്കിലും അത് ചെയ്യും.

424
00:30:02,329 --> 00:30:06,731
കാരണം വസ്ത്രങ്ങൾ വാങ്ങേണ്ടതില്ല
ആരെങ്കിലും അവളെ ഷോപ്പിംഗിന് കൊണ്ടുപോകും.

425
00:30:06,749 --> 00:30:12,230
ആൺകുട്ടിയാണെങ്കിൽ, അയാൾക്ക് ഒരു മൊബൈൽ വാങ്ങണം
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ സ്വത്തുക്കളും വിൽക്കണം.

426
00:30:12,416 --> 00:30:16,031
അതുകൊണ്ടാണ് ഈ ആൺകുട്ടികളെ ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല.

427
00:30:17,390 --> 00:30:23,307
ഹേയ്! ഒരു പെൺകുട്ടിയും വരുന്നു
അമ്മയുടെ ഗർഭപാത്രം ആരിൽ നിന്ന്!

428
00:30:24,338 --> 00:30:28,771
ആ കുട്ടിയെ കൊല്ലാൻ പോയാൽ
ഈ ഭൂമിയിൽ ഒരു ആൺകുട്ടിയും ഉണ്ടാകില്ല.

429
00:30:29,183 --> 00:30:31,821
എന്ന അവസ്ഥ നമുക്ക് ലഭിക്കും
മ്യൂസിയത്തിൽ ഭാവി നിരീക്ഷിക്കുന്നു.

430
00:30:34,117 --> 00:30:36,718
'മനുഷ്യനില്ലാതെ ജന്മമില്ല'

431
00:30:37,413 --> 00:30:39,895
'മനുഷ്യനില്ലാതെ മരണമില്ല'

432
00:30:40,581 --> 00:30:43,214
'മനുഷ്യനില്ലാതെ ജീവിതമില്ല'

433
00:30:43,743 --> 00:30:46,368
'മനുഷ്യനില്ലാതെ നമ്മൾ ഇല്ല'

434
00:30:49,487 --> 00:30:51,563
സർ! ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ് സാർ.

435
00:30:51,574 --> 00:30:52,219
എഴുന്നേൽക്കുക!

436
00:30:53,067 --> 00:30:56,954
നോക്കൂ! ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ പകുതി വൈകിയേക്കാം
ഏതെങ്കിലും സ്ത്രീകൾ അപകടത്തിൽ പെട്ടാൽ ഒരു മണിക്കൂർ

437
00:30:57,504 --> 00:31:00,552
എങ്കിലും ഞാൻ തൽക്കാലം കാത്തിരിക്കില്ല
ആരെങ്കിലും കഷ്ടത്തിലാണെങ്കിൽ.

438
00:31:01,125 --> 00:31:03,809
ഞാൻ അവർക്ക് നരകം കാണിക്കും.

439
00:31:04,347 --> 00:31:05,163
കുട്ടി
സർ.

440
00:31:05,174 --> 00:31:06,272
എന്നെ പിന്തുടരുക.

441
00:31:07,307 --> 00:31:08,415
സഹോദരാ..

442
00:31:08,698 --> 00:31:11,880
സിങ്കം ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തിൽ വന്ന് ഞങ്ങളെ അപമാനിച്ചു ബ്രോ.

443
00:31:12,160 --> 00:31:13,632
അവൻ എന്നെ ചവിട്ടി ബ്രോ.

444
00:31:13,808 --> 00:31:15,078
സഹോദരാ..

445
00:31:15,318 --> 00:31:19,386
അവൻ ജീവിച്ചിരിക്കാൻ പാടില്ല. അവനെ കൊല്ലൂ സഹോദരാ. അവനെ കൊല്ലുക!

446
00:31:19,772 --> 00:31:21,085
സിങ്കം സിങ്കം, സിങ്കം..

447
00:31:21,924 --> 00:31:22,797
ചുട്ടപ്പാ!

448
00:31:23,003 --> 00:31:23,340
ബ്രോ.

449
00:31:23,939 --> 00:31:26,085
അദ്ദേഹം തൊഴിൽപരമായും വ്യക്തിപരമായും ഇടപെടുന്നു.

450
00:31:27,083 --> 00:31:30,205
അവനെ കൊല്ലാൻ ഒരു കൊലപാതകം ആസൂത്രണം ചെയ്യുക.

451
00:31:54,756 --> 00:31:56,504
വൗ! അവൻ എത്ര നല്ലവനായിരുന്നു!

452
00:31:59,558 --> 00:32:03,599
എന്താണിത്? കാണരുതെന്ന് പറഞ്ഞപ്പോൾ
നീ എന്നെയും ഉണ്ടാക്കി, അങ്ങോട്ടു നോക്കൂ.

453
00:32:05,609 --> 00:32:08,566
താജ്മഹലും സിംഗമും അനുഭവപ്പെടുന്നു
വീണ്ടും വീണ്ടും കാണുന്നത് പോലെ.

454
00:32:08,577 --> 00:32:09,654
നമുക്ക് നമ്മുടെ കണ്ണുകൾ എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

455
00:32:09,885 --> 00:32:11,359
ഏയ് അവൻ ഇക്കരെ വരുന്നുണ്ട്.

456
00:32:17,869 --> 00:32:18,533
എന്ത്?

457
00:32:19,338 --> 00:32:23,931
ഒന്നുമില്ല. 1500 കലോറി എരിച്ചുകളയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

458
00:32:24,132 --> 00:32:25,305
500 പൂർത്തിയായി.

459
00:32:25,947 --> 00:32:28,098
ബാക്കിയുള്ളവയെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയാണ്.

460
00:32:38,931 --> 00:32:39,695
എന്താണിത്?

461
00:32:41,092 --> 00:32:49,068
നോക്കൂ പ്രിയേ! 1000 കലോറിയുണ്ടെന്ന് പുരി ജഗനാഥ് പറഞ്ഞു
ഹാർട്ട് അറ്റാക്ക് ഫിലിമിൽ ചുണ്ടുകൾ ചുംബിച്ച് കത്തിക്കും.

462
00:32:49,535 --> 00:32:53,185
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം 1500 കലോറി പൂർത്തിയായി, അല്ലേ?

463
00:32:53,603 --> 00:32:54,144
Hm.

464
00:32:54,171 --> 00:32:55,153
ഞാൻ തിരിച്ചുവരും.

465
00:33:06,448 --> 00:33:08,456
ഹേയ്! സിങ്കം ഉണ്ട്! അവനെ കൊല്ലൂ, മനുഷ്യാ.

466
00:33:14,384 --> 00:33:15,468
നാശം!

467
00:33:16,304 --> 00:33:18,977
ഹലോ അച്ഛാ! മഹാങ്കാളി ഗുണ്ടയിൽ അവനെ കാണാതെ പോയി.

468
00:33:18,988 --> 00:33:20,870
അതുകൊണ്ടാണ് ഗ്രാമത്തിന് നടുവിൽ ശ്രീനു വൈറ്റ്‌ല,

469
00:33:20,881 --> 00:33:23,147
അവിടെയും അവനെ കാണാതെ പോയാൽ
വി.വി.വിനായക് ഗ്രാമസമാപനത്തിലുണ്ടാകും.

470
00:33:23,213 --> 00:33:24,636
അവിടെയും അവൻ കാണാതെ പോയാൽ നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും?

471
00:33:24,682 --> 00:33:27,688
അവിടെ നഷ്ടപ്പെടാൻ സാധ്യതയില്ല.
അവിടെ കാണാതെ പോയാൽ ഈ ഭാഗത്തേക്ക് മാത്രം വന്നാൽ മതി.

472
00:33:27,945 --> 00:33:29,590
ഒരു കാരണവശാലും അവൻ നഷ്ടപ്പെടാൻ പാടില്ല.

473
00:33:29,775 --> 00:33:32,344
ഞാനും എൻ്റെ തോക്കിലെ ബുള്ളറ്റും അവനെ കാത്തിരിക്കുന്നു.

474
00:33:55,236 --> 00:33:55,856
ഹേയ്..

475
00:33:56,447 --> 00:33:57,889
നൂറ് അംഗങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്, മനുഷ്യാ.

476
00:33:57,981 --> 00:34:00,837
ഹേയ് ജൂനിയർ ലിംഗാം! നൂറല്ല,
ആയിരം അംഗങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെങ്കിലും ഞാൻ തയ്യാറാണ്.

477
00:34:00,848 --> 00:34:02,940
നീ ചെയ്ത പ്രവൃത്തിക്ക് ഞാൻ പ്രതികാരം ചെയ്യും.

478
00:34:23,174 --> 00:34:23,934
സിംഗം!

479
00:34:26,743 --> 00:34:27,400
ദൈവം..

480
00:34:27,967 --> 00:34:29,464
സഹോദരാ..

481
00:34:29,853 --> 00:34:31,211
സഹോദരാ!
പ്രിയേ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

482
00:34:31,222 --> 00:34:31,841
സിങ്കം..

483
00:34:32,019 --> 00:34:33,066
സഹോദരാ!

484
00:34:33,181 --> 00:34:33,691
സർ!

485
00:34:33,702 --> 00:34:35,434
എൻ്റെ ശരീരത്തിൽ ഒരു വെടിയുണ്ടയുണ്ട്.

486
00:34:35,705 --> 00:34:37,165
വല്ല കത്തിയുമുണ്ടോ ചാന്ദിനി?

487
00:34:37,166 --> 00:34:38,842
എന്തിനാണ് സാറിന് കത്തി വേണ്ടത്?

488
00:34:39,161 --> 00:34:40,201
സർ!
സിംഗം!

489
00:34:42,502 --> 00:34:43,613
സർ!
സഹോദരാ!

490
00:34:44,291 --> 00:34:44,853
ഹേയ്...!

491
00:34:44,853 --> 00:34:45,252
സർ.

492
00:34:45,253 --> 00:34:47,758
ബുള്ളറ്റ് വരുന്നിടത്ത് നിന്നാണ് തോക്ക്
എന്നെ വെടിവെച്ച മനുഷ്യൻ.

493
00:34:47,791 --> 00:34:49,377
അത് വിറ്റ സെയിൽസ്മാൻ.
ശരി സാർ.

494
00:34:49,388 --> 00:34:50,541
എനിക്ക് എല്ലാവരെയും വേണം.

495
00:34:50,716 --> 00:34:54,460
ബുള്ളറ്റ് നമ്പർ 7.2.34/A ആണ്
ശരി സാർ.

496
00:34:54,541 --> 00:34:55,902
പോയി അന്വേഷിക്കൂ.

497
00:34:55,913 --> 00:34:56,544
ശരി സർ!

498
00:34:57,491 --> 00:35:00,023
ക്ഷമിക്കണം, സർ.
സാറിന് ബുള്ളറ്റ് നമ്പർ എങ്ങനെ കിട്ടി?

499
00:35:01,437 --> 00:35:03,447
ബുള്ളറ്റ് വരുമ്പോൾ ഞാൻ കണ്ടു.

500
00:35:04,939 --> 00:35:05,719
ശരി സർ!

501
00:35:07,907 --> 00:35:09,485
സിംഗം! സിങ്കം.

502
00:35:14,724 --> 00:35:18,931
ജീവിതത്തിൽ ആദ്യമായി ഞാൻ
വേദന സഹിക്കുന്ന ഒരു മനുഷ്യനെ കാണുന്നു.

503
00:35:22,119 --> 00:35:25,560
നിന്നെ ഇങ്ങനെ കണ്ടിട്ട്
എൻ്റെ വേദന ഞാൻ വളരെ നന്നായി അനുഭവിക്കുന്നു.

504
00:35:26,653 --> 00:35:29,120
ശരി. ഞാനിപ്പോൾ ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാം.

505
00:35:29,643 --> 00:35:30,779
നീ സത്യം പറയണം.

506
00:35:30,822 --> 00:35:32,211
ആദ്യം നിൻ്റെ പേര് പറയൂ.

507
00:35:32,467 --> 00:35:33,645
എൻ്റെ പേര് ചാന്ദിനി.

508
00:35:34,019 --> 00:35:37,953
ചാ..ചാന്ദിനി! മനോഹരമായ പേര്!

509
00:35:39,378 --> 00:35:42,120
അതിനർത്ഥം, പേര് മാത്രം മനോഹരമാണ്! ഞാനല്ലേ?

510
00:35:44,528 --> 00:35:48,163
എൻ്റെ സൌന്ദര്യത്തെപ്പറ്റി വാഗ്ദത്തം ചെയ്തു പറയൂ.
ചന്ദ്രൻ സുന്ദരനാണോ അതോ ഞാൻ സുന്ദരനാണോ?

511
00:35:48,287 --> 00:35:49,592
നിങ്ങൾ മനോഹരിയാണ്.

512
00:35:49,678 --> 00:35:52,234
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, അന്ന് ചന്ദ്രൻ മനോഹരമാണെന്ന്.

513
00:35:52,889 --> 00:35:54,032
നോക്കൂ ചാന്ദിനി.

514
00:35:54,236 --> 00:35:57,967
ഒരു കളിക്കാരന് അഹംഭാവം തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ
മറ്റൊരു കളിക്കാരനെ പ്രശംസിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

515
00:35:58,294 --> 00:36:02,165
ഒരു നക്ഷത്രത്തിന് അയാൾക്ക് അഹംഭാവം തോന്നുന്നു
മറ്റൊരു താരത്തെ പ്രശംസിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

516
00:36:03,171 --> 00:36:07,110
എന്നെപ്പോലെ സുന്ദരനായ ഒരാൾക്ക് അഹംഭാവം തോന്നുന്നു
അവൻ നിന്നെപ്പോലെ ഒരു സുന്ദരിയെ പ്രശംസിക്കണമെങ്കിൽ.

517
00:36:07,227 --> 00:36:07,844
ഓ!

518
00:36:08,260 --> 00:36:11,701
ചാന്ദിനി. ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു
എൻ്റെ എല്ലാ അഹങ്കാരവും മാറ്റിവെച്ചുകൊണ്ട്.

519
00:36:12,261 --> 00:36:15,189
രണ്ടുപേർ മാത്രം സുന്ദരികളാണ്
എനിക്കറിയാവുന്നിടത്തോളം ഈ ലോകത്ത്.

520
00:36:15,820 --> 00:36:20,506
ഒന്ന് സണ്ണി ലിയോൺ, മറ്റൊന്ന് നീ.

521
00:36:22,252 --> 00:36:23,385
എനിക്കറിയാം.

522
00:36:42,765 --> 00:36:45,494
"എന്തോ മിഥ്യ പോലെ തോന്നുന്നു"

523
00:36:45,505 --> 00:36:47,867
"എല്ലാ ദിവസവും പുതിയതായി തോന്നുന്നു"

524
00:36:47,878 --> 00:36:51,041
"ഞാൻ നിങ്ങളായി മാറിയോ?"

525
00:36:52,392 --> 00:36:55,009
"എന്തോ മിഥ്യ പോലെ തോന്നുന്നു"

526
00:36:55,020 --> 00:36:57,361
"എല്ലാ ദിവസവും പുതിയതായി തോന്നുന്നു"

527
00:36:57,372 --> 00:37:00,802
"ഞാൻ നിങ്ങളായി മാറിയോ?"

528
00:37:02,008 --> 00:37:06,808
"ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ സ്വപ്നങ്ങളിലും നിങ്ങളുടെ ഭാവന നിറയ്ക്കുക"

529
00:37:06,819 --> 00:37:11,600
"കുറച്ചു നേരം ചന്ദ്രക്കല നിർത്തുക"

530
00:37:11,611 --> 00:37:16,381
"തൽക്കാലം ലോകത്തെ നിർത്തുക"

531
00:37:16,392 --> 00:37:21,392
"ഈ സൂക്ഷ്മതയും ഹൃദയവും നിങ്ങളുടേതാണ്"

532
00:37:23,534 --> 00:37:26,173
"എന്തോ മിഥ്യ പോലെ തോന്നുന്നു"

533
00:37:26,184 --> 00:37:28,663
"എല്ലാ ദിവസവും പുതിയതായി തോന്നുന്നു"

534
00:37:28,674 --> 00:37:33,485
"ഞാൻ നിങ്ങളായി മാറിയോ?"

535
00:37:55,295 --> 00:37:59,487
"നിൻ്റെ കാഴ്ച എന്നെ ആകർഷിച്ചു"

536
00:38:00,077 --> 00:38:04,489
"നിൻ്റെ ചാരുത എൻ്റേതാണ്"

537
00:38:04,858 --> 00:38:09,455
"നിൻ്റെ സൗന്ദര്യത്തെ നിർവചിക്കുന്ന നിൻ്റെ ദർശനം"

538
00:38:09,917 --> 00:38:13,943
"നിങ്ങളുടെ ലോകം ആസ്വദിക്കുന്നത് പുതിയതാണ്"

539
00:38:14,510 --> 00:38:18,816
"ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്തിരിക്കുമ്പോൾ എന്തിനാണ് ഈ നിശബ്ദത?"

540
00:38:19,486 --> 00:38:22,934
"ഈ വേർപാട് നിർത്തുക"

541
00:38:24,216 --> 00:38:28,857
"എന്നെ രസിപ്പിക്കുന്ന ഈ വികൃതി വികാരം"

542
00:38:29,084 --> 00:38:33,693
"എന്നെ ഇങ്ങനെ അടക്കി നിർത്തരുത്"

543
00:38:35,531 --> 00:38:38,267
"എന്തോ മിഥ്യ പോലെ തോന്നുന്നു"

544
00:38:38,278 --> 00:38:40,659
"എല്ലാ ദിവസവും പുതിയതായി തോന്നുന്നു"

545
00:38:40,670 --> 00:38:45,106
"ഞാൻ നിങ്ങളായി മാറിയോ?"

546
00:38:45,276 --> 00:38:47,826
"എന്തോ മിഥ്യ പോലെ തോന്നുന്നു"

547
00:38:47,837 --> 00:38:50,263
"എല്ലാ ദിവസവും പുതിയതായി തോന്നുന്നു"

548
00:38:50,274 --> 00:38:54,409
"ഞാൻ നിങ്ങളായി മാറിയോ?"

549
00:40:10,124 --> 00:40:10,775
കൈകൾ ഉയർത്തുക!

550
00:41:31,880 --> 00:41:34,684
അയ്യോ! എൻ്റെ അരക്കെട്ട് പൊട്ടി...!

551
00:41:37,608 --> 00:41:38,983
ഈ പ്രഹരങ്ങൾ സിംഗം അടിച്ചതാണോ?

552
00:41:39,150 --> 00:41:40,021
അതെ ഡോക്ടർ.

553
00:41:40,433 --> 00:41:42,603
നമ്മുടെ ജൂനിയർ ലിംഗാമിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു, ഡോക്ടർ?

554
00:41:42,633 --> 00:41:47,331
ഒരു ഓപ്പറേഷൻ ചെയ്തിട്ട് ഒരു പ്രയോജനവുമില്ല
സിംഗം അടിച്ചതിന് ശേഷം ദൈവത്തിന് പോലും.

555
00:41:47,586 --> 00:41:52,031
സിംഗം ഒരിക്കൽ അടിച്ചാൽ
അവൻ കോമയിലോ മോർച്ചറിയിലോ ആയിരിക്കും.

556
00:41:52,135 --> 00:41:53,370
അവൻ ഇപ്പോൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?

557
00:41:53,491 --> 00:41:55,253
അവൻ ഇപ്പോഴും എങ്ങനെയായിരിക്കും?
അവൻ കോമയിലാണ്.

558
00:41:55,426 --> 00:41:58,818
അയാൾക്ക് വിദേശത്തേക്കോ ബാങ്കോക്കിലേക്കോ പോകണം.

559
00:41:59,429 --> 00:42:01,714
അവൻ എങ്ങനെയാണ് കോമയിൽ കഴിയുന്നത്?

560
00:42:01,912 --> 00:42:05,138
അവൻ ജൂനിയർ ലിംഗാമിൻ്റെ പിതാവാണോ അതോ അവനാണോ?
അവൻ ഒരുപാട് കരയുന്നു!

561
00:42:08,194 --> 00:42:08,912
ഹേയ് സിങ്കം!

562
00:42:09,886 --> 00:42:11,536
നിങ്ങൾ എൻ്റെ രക്തസമ്മർദ്ദം കൂട്ടുകയാണ്.

563
00:42:11,547 --> 00:42:14,626
ഹേയ്! നിങ്ങൾക്ക് ബിപി വന്നാൽ നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നവർ ഭയന്നേക്കാം.

564
00:42:14,637 --> 00:42:19,797
എനിക്ക് ബിപി വന്നാൽ രാജ്യം മുഴുവൻ വിറക്കും.

565
00:42:32,409 --> 00:42:33,060
ഹേയ്..

566
00:42:55,929 --> 00:42:56,669
ഹേയ്...!

567
00:42:57,124 --> 00:43:00,428
എന്നെ തടവിലാക്കുമോ?
ഞാൻ നിന്നെ തകർത്തുകളയും, തെണ്ടി.

568
00:43:00,439 --> 00:43:01,755
ഹേയ്...!
ഹേയ്!

569
00:43:01,778 --> 00:43:05,564
എന്നെ തകർക്കാനുള്ള കല്ലല്ല ഞാൻ. ഞാനൊരു കുട്ടിയാണ്!

570
00:43:05,575 --> 00:43:07,174
രണ്ടു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞാൻ പുറത്തിറങ്ങും.

571
00:43:07,322 --> 00:43:10,109
ഹേയ്! ബ്രാൻഡഡ് ലോക്ക് കൊണ്ട് ഞാൻ നിന്നെ പൂട്ടി.

572
00:43:10,300 --> 00:43:10,934
ഹേയ്!

573
00:43:15,241 --> 00:43:17,582
ലിംഗാം സാർ! സാറിന് ജാമ്യം കിട്ടി.

574
00:43:40,856 --> 00:43:44,088
വരൂ, ലിംഗാം. വരിക!

575
00:43:45,208 --> 00:43:46,735
എന്തിനാണ് അവരെയെല്ലാം കൊന്നത്?

576
00:43:47,720 --> 00:43:48,980
അവർ ആരാണെന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല.

577
00:43:49,569 --> 00:43:53,910
എല്ലാവരും അതിനെ മദ്യമായി പോലും കണക്കാക്കും
ഈന്തപ്പനയുടെ ചുവട്ടിൽ പാല് കുടിച്ചാൽ.

578
00:43:54,131 --> 00:43:57,671
അവർ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.
നിങ്ങളുടെ അനുയായികളായി കരുതി ഞാൻ അവരെ കൊന്നു.

579
00:43:57,910 --> 00:44:03,653
ഞാൻ പത്തു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കും.
പക്ഷേ, എൻ്റെ വാൾ കുറച്ചുനേരം പോലും കാത്തിരിക്കില്ല.

580
00:44:03,664 --> 00:44:05,827
ഞാൻ കൊല്ലും. നിന്നെയും ഞാൻ കൊല്ലും!

581
00:44:05,838 --> 00:44:09,310
സർ! എന്ന നിലയിൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു
ഈ വീട്ടിലെ വേലക്കാരി. അവനെ കൊല്ലരുത്.

582
00:44:09,453 --> 00:44:11,943
അവൻ മരിച്ചാൽ നിങ്ങളുടെ ശമ്പളത്തെ നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

583
00:44:12,483 --> 00:44:14,100
ഞാൻ ശമ്പളം തരാം.
അച്ഛാ..

584
00:44:14,538 --> 00:44:18,818
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ജീവിച്ചു
പത്തുവർഷം ഒരുമിച്ച്. അവനെ വിടൂ.

585
00:44:19,649 --> 00:44:24,386
അവർ രണ്ടുപേരും എൻ്റെ മക്കളാണ്. അവനെ കൊന്നാൽ,
ഞങ്ങൾ പല സമരങ്ങളും നേരിടേണ്ടിവരും.

586
00:44:25,411 --> 00:44:28,029
ഹേയ്! നിന്നെ കാണാൻ ഞാൻ വിടുകയാണ്
അവളുടെ മുഖം.

587
00:44:28,101 --> 00:44:29,719
പോകൂ! പോയി സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കൂ.

588
00:44:30,960 --> 00:44:32,144
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

589
00:44:33,424 --> 00:44:34,364
കിടപ്പുമുറിയിലേക്ക്.

590
00:44:34,866 --> 00:44:37,712
ഞാൻ നിന്നോട് ബെഡ്‌റൂമിലേക്ക് പോകാൻ പറഞ്ഞില്ല.
പുറത്തുപോകുക.

591
00:44:37,723 --> 00:44:39,204
എൻ്റെ ഗ്രാമത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!

592
00:44:40,132 --> 00:44:44,976
അര സെക്കൻ്റിന് ശേഷം ഇവിടെ കണ്ടാൽ
നിങ്ങളെ പിന്നീട് ലോകം കാണില്ല.

593
00:44:46,562 --> 00:44:49,996
പുറത്തുപോകുക. എൻ്റെ ഗ്രാമത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!

594
00:45:03,226 --> 00:45:04,829
ബ്രോ.!
എന്താണ് സഹോദരാ ഇത്?

595
00:45:07,067 --> 00:45:10,637
അവൻ എന്നെ ഒരു മനുഷ്യനായി അടിച്ചു.
അവൻ എൻ്റെ മകനെ ഒരു പോലീസുകാരനായി കോമയിലാക്കി.

596
00:45:10,800 --> 00:45:12,068
ഞങ്ങൾ വീട്ടിൽ നോൺ വെജ് കഴിക്കില്ല.

597
00:45:12,069 --> 00:45:14,293
പുരുഷത്വമില്ലാതെ നാം വളരുകയില്ല.

598
00:45:14,304 --> 00:45:16,574
ഞാൻ അവനെ കൊല്ലും അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അവനെ കൊല്ലും.

599
00:45:16,575 --> 00:45:17,748
അവന് എത്ര അമ്മമാരുണ്ട്?

600
00:45:17,850 --> 00:45:18,858
അവന് എത്ര പിതാക്കന്മാരുണ്ട്?

601
00:45:18,869 --> 00:45:20,612
അവൻ്റെ പശ്ചാത്തലം കണ്ടെത്തുക.

602
00:45:20,623 --> 00:45:21,129
ബ്രോ...!

603
00:45:21,488 --> 00:45:22,045
എന്ത്?

604
00:45:22,218 --> 00:45:23,026
ഇല്ല ബ്രോ.

605
00:45:23,930 --> 00:45:24,792
എന്ത്?

606
00:45:24,793 --> 00:45:27,385
അവൻ സിംഗം 123 അല്ല ബ്രോ.

607
00:45:27,507 --> 00:45:29,082
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
അതെ സഹോദരാ.

608
00:45:29,327 --> 00:45:31,462
ആൻഡമാൻ ജയിലിൽ തടവുകാരനാണ്.

609
00:45:31,473 --> 00:45:32,795
അവൻ ഞങ്ങളെ ചതിച്ചു.

610
00:45:32,806 --> 00:45:33,598
ഹേയ്...!

611
00:45:33,761 --> 00:45:36,066
അവൻ്റെ അവസാനം കാണണം ബ്രോ.

612
00:45:46,137 --> 00:45:46,906
വിട!

613
00:45:47,715 --> 00:45:49,787
സിംഗമിനോട് എങ്ങനെ വിട പറയണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

614
00:45:49,848 --> 00:45:54,254
ഓ! ഒരിക്കലുമില്ല.
ഇതെല്ലാം വിവാഹശേഷം മാത്രം.

615
00:45:54,718 --> 00:45:56,143
നീ വികൃതിയാണ്!

616
00:45:57,222 --> 00:45:58,255
ചാന്ദിനി!

617
00:46:10,905 --> 00:46:12,444
ഹേയ്..

618
00:46:26,314 --> 00:46:28,986
എന്ത് സിങ്കം? നീ പോയി
നിങ്ങളുടെ കാമുകനെ അങ്ങനെ ഉപേക്ഷിക്കുക.

619
00:46:29,413 --> 00:46:31,493
ഹേയ് അവളെ ഒന്നും ചെയ്യരുത്.

620
00:46:31,629 --> 00:46:34,070
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്യില്ല.
ഞാൻ അവളെ ബലാത്സംഗം ചെയ്യും.

621
00:46:34,081 --> 00:46:35,117
ഹേയ്...!

622
00:46:35,334 --> 00:46:36,166
വരിക!

623
00:46:39,428 --> 00:46:40,785
എന്നെ വിടൂ മനുഷ്യാ. എന്നെ വിടൂ!

624
00:46:44,851 --> 00:46:47,401
ലിംഗാം! എൻ്റെ സിങ്കം നോക്കൂ.

625
00:46:50,585 --> 00:46:53,639
എനിക്ക് സൗന്ദര്യമാണ് കൂടുതലെങ്കിൽ, അയാൾക്ക് റേസിൽ കൂടുതലാണ്.

626
00:46:57,297 --> 00:47:02,056
ഹേയ് സിങ്കം! കൊതുക് കുടിക്കും
വിശന്നാലും ദാഹിച്ചാലും രക്തം മാത്രം.

627
00:47:02,067 --> 00:47:03,824
ഞാൻ ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ രക്തം കഴിക്കും.

628
00:47:04,048 --> 00:47:05,805
നിങ്ങൾ ഒരു കൊതുകാണെങ്കിൽ,
ഞാൻ കൊതുകിനെ കൊല്ലുന്ന മനുഷ്യനാണ്!

629
00:47:05,956 --> 00:47:09,054
ഹേയ്! ഞാൻ ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ തല എടുക്കും.

630
00:47:09,119 --> 00:47:11,551
ലിംഗാം! ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തലയിൽ ഹോക്കി കളിക്കും.

631
00:47:11,562 --> 00:47:13,234
നിങ്ങൾ എന്നോട് അനാവശ്യമായി കലഹിക്കുന്നു.

632
00:47:13,245 --> 00:47:15,515
ഇന്ന് നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി, സിങ്കം.

633
00:47:15,810 --> 00:47:18,856
എല്ലാവർക്കും വിശ്രമം നൽകാൻ ഞാൻ ഏറ്റുമുട്ടലുകൾ നിർത്തി.

634
00:47:19,007 --> 00:47:20,909
വീണ്ടും പുനരാരംഭിക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കരുത്.

635
00:47:20,920 --> 00:47:23,122
ഹേയ്! എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നത് അനാവശ്യമാണ്.
അവനെ കൊല്ലുക!

636
00:47:23,133 --> 00:47:24,403
പോകൂ!
ഹേയ്...!

637
00:48:19,001 --> 00:48:20,120
സിംഗം!

638
00:48:21,338 --> 00:48:23,424
ചാന്ദിനി...!

639
00:48:28,210 --> 00:48:29,073
ചാന്ദിനി.

640
00:48:29,957 --> 00:48:30,773
സിങ്കം..

641
00:48:33,092 --> 00:48:34,539
ചാന്ദിനി...!

642
00:48:38,740 --> 00:48:39,573
സിങ്കം..

643
00:48:40,687 --> 00:48:41,636
സിങ്കം..

644
00:48:47,163 --> 00:48:48,057
ചാന്ദിനി..

645
00:48:49,054 --> 00:48:50,126
സിങ്കം..

646
00:48:50,996 --> 00:48:52,931
സിങ്കം..

647
00:49:04,553 --> 00:49:08,203
ഏയ്..അവനെ കെട്ടി എറിയൂ
ക്ഷേത്രത്തിലെ കിണറ്റിൽ.

648
00:49:29,664 --> 00:49:33,863
ഞെട്ടിക്കുന്ന ഒരു വാർത്ത
സംസ്ഥാനം മുഴുവൻ! ബ്രേക്കിംഗ് ന്യൂസ്...!

649
00:49:34,079 --> 00:49:36,561
സിംഗരായകൊണ്ട കരയുന്നു എ
സിങ്കം ജീവിച്ചിരിപ്പില്ലാത്തതിനാൽ.

650
00:49:36,562 --> 00:49:38,306
അതാരാണ്?
സംസ്ഥാനം മുഴുവൻ കരയുകയാണ്.

651
00:49:38,317 --> 00:49:40,534
ആളുകൾ സങ്കടത്തിൽ പടക്കം പൊട്ടിക്കുന്നു.

652
00:49:40,535 --> 00:49:43,941
സിങ്കം ഒരു പോലീസുകാരനല്ലെന്നാണ് അവർ പറയുന്നത്
തടവുകാരൻ, തടവുകാരനല്ല, ദൈവം.

653
00:49:43,952 --> 00:49:45,323
സിംഗത്തെ കുറിച്ച് നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം എന്താണ്?

654
00:49:45,950 --> 00:49:49,091
കാട്ടിൽ സിംഹം ഇല്ലെങ്കിലും

655
00:49:49,102 --> 00:49:52,017
വൈൻ ഷോപ്പുകളിൽ വൈൻ ഇല്ലെങ്കിൽ

656
00:49:52,028 --> 00:49:56,356
സിംഗരായകൊണ്ടയിൽ സിംഗം ഇല്ലെങ്കിൽ.
അത് ജീവിതം പാഴാക്കലാണ്.

657
00:49:56,422 --> 00:50:00,462
നിങ്ങളുടെ രമ്യ കൃഷ്ണനെ നിരീക്ഷിക്കുന്നത് തുടരുക
ക്യാമറാമാൻ കൃഷ്ണ വംശിയോടൊപ്പം, TV9.

658
00:50:00,527 --> 00:50:04,653
ജനിച്ചതും വളർന്നതും പോലീസ് വേഷത്തിലാണ്.
ആത്മാർത്ഥത എന്ന വടി പിടിച്ച്,

659
00:50:04,664 --> 00:50:09,982
നിയമം എന്ന് വിളിക്കുന്ന തൊപ്പി ധരിച്ച് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
28 മണിക്കൂർ ഡ്യൂട്ടി ചെയ്തിരുന്ന സിംഗം?

660
00:50:10,130 --> 00:50:13,022
ഇന്ത്യ മുഴുവൻ മുങ്ങി
ദുഃഖസാഗരത്തിൽ.

661
00:50:13,032 --> 00:50:15,422
വെള്ളപ്പൊക്കം എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന ആ കണ്ണുനീർ മൂലം വിളകൾ നശിക്കുന്നു.

662
00:50:15,540 --> 00:50:17,852
അഞ്ഞൂറ് കോടിയുടെ സ്വത്ത്
കർഷകർക്ക് കേടുവരുത്തുന്നു.

663
00:50:17,863 --> 00:50:21,657
കുട്ടികൾ പാൽ കുടിക്കുന്നത് നിർത്തി.
കന്നുകാലികൾ പാൽ കൊടുക്കുന്നത് നിർത്തി.

664
00:50:21,668 --> 00:50:23,601
എല്ലാവരും കാത്തിരിക്കുന്നത് ഒന്നിനുവേണ്ടി മാത്രം.

665
00:50:23,612 --> 00:50:25,310
സിംഗമിനായി മാത്രം കാത്തിരിക്കുന്നു!

666
00:50:25,427 --> 00:50:27,363
എല്ലാവരും ഒരേ നിലവിളിയാണ്.

667
00:50:27,588 --> 00:50:29,123
സിംഗാമിനെ വിളിക്കുന്നു.

668
00:50:29,186 --> 00:50:35,050
ക്രിമിനലുകളിൽ ഉറങ്ങുന്ന സിങ്കം 123 എന്നാണ് പറയപ്പെടുന്നത്
ഉറക്കഗുളികയില്ലാത്ത ഹൃദയങ്ങൾ തടവുകാരനാണ്, പക്ഷേ ഒരു പോലീസുകാരനല്ല.

669
00:50:35,361 --> 00:50:37,125
സിങ്കം ഒരു പോലീസുകാരനാണെങ്കിൽ B ആയി ഞങ്ങൾക്ക് SMS അയയ്‌ക്കുക,

670
00:50:37,136 --> 00:50:38,359
തടവുകാരനാണെങ്കിൽ കെ.

671
00:50:38,360 --> 00:50:40,212
അവൻ ദൈവമാണെങ്കിൽ ടി.

672
00:50:40,445 --> 00:50:42,644
ഹേ ദൈവമേ! എൻ്റെ സിംഹം ജീവിച്ചിരിക്കട്ടെ.

673
00:50:42,655 --> 00:50:45,371
101 ഉപയോഗിച്ച് ഞാൻ എൻ്റെ ആഗ്രഹം നിറവേറ്റും
മത്തങ്ങയും 201 തെങ്ങുകളും.

674
00:50:45,519 --> 00:50:46,933
അതിനു ശേഷമേ ഞാൻ മദ്യം കഴിക്കൂ.

675
00:50:50,041 --> 00:50:51,658
സിംഗാമിന് ഒന്നും സംഭവിക്കാൻ പാടില്ല.

676
00:50:55,562 --> 00:50:57,290
അവൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയായിരുന്നാലും നാളെ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

677
00:50:58,206 --> 00:50:59,721
മറ്റന്നാൾ ഞാൻ മക്കയിലുണ്ടാകും.

678
00:51:25,624 --> 00:51:27,669
ഹേ പ്രഭാസ്! നീ എൻ്റെ അച്ഛനെ കൊന്നു.

679
00:51:27,680 --> 00:51:29,347
ഞാൻ നിനക്കായി കടൽ മുഴുവൻ തിരഞ്ഞു.

680
00:51:29,358 --> 00:51:30,820
നിന്നെ ഞാൻ ഇന്ന് കൊല്ലും.

681
00:51:32,542 --> 00:51:36,668
സിംഗരായബട്ട്! നിൻ്റെ അച്ഛനെ കൊന്നത് ഞാനല്ല.
അത് പ്രഭാസ് സാർ ആണ്.

682
00:51:36,852 --> 00:51:39,661
നീ ഇന്ന് എങ്ങനെ രക്ഷപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ നോക്കാം.

683
00:51:39,672 --> 00:51:41,688
ഞാൻ നിന്നെ വിടില്ല. ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.

684
00:51:41,699 --> 00:51:46,186
പ്രഭാസിൻ്റെ ശരീരവും എൻ്റെ ശരീരവും നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപോലെയാണോ?

685
00:51:46,197 --> 00:51:48,161
അവൻ പ്രഭാസ്, ഞാൻ സിങ്കം.

686
00:51:48,205 --> 00:51:50,082
അവന് സിക്സ് പാക്ക് ഉണ്ട്, എനിക്ക് ഫാമിലി പാക്ക് ഉണ്ട്.

687
00:51:50,688 --> 00:51:52,545
നീ തീർന്നു പ്രഭാസ്!

688
00:51:55,952 --> 00:51:57,686
ഇത് രക്തരൂക്ഷിതമായ ഒരു കലാപം പോലെ തോന്നുന്നു.

689
00:51:58,504 --> 00:52:00,412
എനിക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യണമെന്ന് തോന്നുന്നു.

690
00:52:02,151 --> 00:52:03,831
പ്രേക്ഷകർക്ക് ആശംസകൾ!

691
00:52:03,847 --> 00:52:06,411
ഞങ്ങൾ ഈ എപ്പിസോഡ് പ്ലാൻ ചെയ്തപ്പോൾ
100 കോടി ബജറ്റിൽ

692
00:52:06,422 --> 00:52:07,988
മഞ്ചു വിഷ്ണു സാർ അത് അംഗീകരിച്ചില്ല.

693
00:52:08,124 --> 00:52:11,493
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ പ്ലാൻ ചെയ്തപ്പോൾ
ഇന്ത്യൻ മഹാസമുദ്രത്തിലെ കടുവ സ്രാവിനൊപ്പം,

694
00:52:11,504 --> 00:52:14,292
സിംഗം വിശപ്പിൽ സ്രാവിനെ വിഴുങ്ങി.

695
00:52:14,303 --> 00:52:16,757
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ കഴിയാതിരുന്നത്.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!

696
00:52:16,768 --> 00:52:19,840
അതിനാൽ അക്ഷത് അജയ് ശർമ്മ! യുപിയിൽ നിന്നുള്ള പണ്ഡിറ്റ്.

697
00:52:19,851 --> 00:52:20,936
ഇപ്പോൾ തിരുപ്പതിയിലാണ് താമസം.

698
00:52:20,947 --> 00:52:24,017
വിഷ്ണു സാർ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി ഇതൊക്കെ പറയട്ടെ.

699
00:52:24,247 --> 00:52:26,865
"കൂട്ടിൽ പ്രാവില്ല"

700
00:52:27,245 --> 00:52:30,553
"കൊട്ടയ്ക്കടിയിൽ കോഴിയില്ല"

701
00:52:32,569 --> 00:52:35,592
"ഇവിടെ ഫിർകിൻ ഇല്ല"

702
00:52:35,806 --> 00:52:39,174
"കടലിൽ മത്സ്യമില്ല"

703
00:52:40,286 --> 00:52:41,638
"കൂട്ടിൽ പ്രാവില്ല"

704
00:52:41,649 --> 00:52:42,982
"കൊട്ടയ്ക്കടിയിൽ കോഴിയില്ല"

705
00:52:42,993 --> 00:52:44,279
"ഇവിടെ ഫിർകിൻ ഇല്ല"

706
00:52:44,290 --> 00:52:45,610
"കടലിൽ മത്സ്യമില്ല"

707
00:52:45,621 --> 00:52:48,342
“ഫാം പോലും നല്ലതല്ല
കിണറ്റിൽ നിറയെ വെള്ളം കൊണ്ട്"

708
00:52:48,353 --> 00:52:50,894
“പുഞ്ചിരി ഉണങ്ങിയില്ല
ഇത്രയധികം സങ്കടങ്ങൾ ഉണ്ടായിട്ടും"

709
00:52:50,905 --> 00:52:52,345
"വരാൻ പറഞ്ഞു..."

710
00:52:52,356 --> 00:52:53,579
"വരിക...!"

711
00:52:53,590 --> 00:52:56,138
"വരൂ, സിംഗം 123"

712
00:52:56,149 --> 00:52:58,986
"സിംഹം 123"

713
00:52:58,997 --> 00:53:00,393
"വരൂ...!"

714
00:53:23,446 --> 00:53:30,183
വിളിക്കപ്പെടുന്ന കാര്യങ്ങൾ അവനെ ജീവിപ്പിക്കാൻ അനുവദിക്കുക
ആരാധന, വഴിപാട്, മുറുക്ക് എന്നിവ പാടില്ല.

715
00:53:30,635 --> 00:53:31,434
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അന്ത്യകർമ്മങ്ങൾ നടത്തണം.

716
00:53:31,474 --> 00:53:34,298
എല്ലാം നിർത്തി നിങ്ങളുടെ വീടുകളിലേക്ക് പോകുക.

717
00:53:34,386 --> 00:53:37,770
ഈ ലിംഗത്തിന് വേണ്ടി എന്ത് ചെയ്താലും ചെയ്യണം.
അതിനു വേണ്ടിയല്ല സിംഹം.

718
00:53:37,781 --> 00:53:40,425
അവൻ മരിച്ചു. അവൻ വരില്ല.

719
00:53:40,533 --> 00:53:42,409
സൂര്യൻ വരില്ലെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയുക,
ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കും.

720
00:53:42,712 --> 00:53:44,867
കടൽ തിരികെ പോകുന്നുവെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയുക.
ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കും.

721
00:53:45,449 --> 00:53:47,926
നിങ്ങളാണെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കില്ല
നമ്മുടെ സിംഹം വരില്ലെന്ന് പറയൂ.

722
00:53:49,317 --> 00:53:50,850
ഹേയ്! സിങ്കം, സിങ്കം..

723
00:53:51,064 --> 00:53:52,986
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് അവനോട് ഇത്ര ഭ്രാന്ത്?

724
00:53:52,997 --> 00:53:54,395
ഭ്രാന്തല്ല, ഭക്തിയാണ്.

725
00:53:54,457 --> 00:53:55,964
ഞങ്ങളെല്ലാം സിംഗാമിൻ്റെ ഭക്തരാണ്.

726
00:53:56,032 --> 00:53:57,201
എപ്പോൾ മുതൽ?

727
00:53:57,212 --> 00:53:59,681
അന്നുമുതൽ ഒരു ലക്ഷം
ഹുദ്-ഹുദ് കൊടുങ്കാറ്റിന് ചെക്ക് നൽകി.

728
00:53:59,913 --> 00:54:02,961
ഹേയ്! നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്? അവരെ കൊല്ലുക!

729
00:54:21,730 --> 00:54:22,383
ഒരു മിനിറ്റ്.

730
00:55:29,050 --> 00:55:31,265
നയൻതാര! എനിക്ക് മാർക്കർ തരൂ.

731
00:55:36,208 --> 00:55:38,392
അതെ. അത് ഇപ്പോൾ പൊരുത്തപ്പെടുന്നു.

732
00:55:40,119 --> 00:55:41,927
അവൻ എൻ്റെ ഡിഎൻഎയുമായി കുറച്ചുകൂടി അടുത്താണ്.

733
00:55:42,198 --> 00:55:43,942
അതിനർത്ഥം അവൻ എൻ്റെ ആദ്യ ഭാര്യയുടെ മകനാണ്.

734
00:55:43,953 --> 00:55:44,512
പ്രിയേ!

735
00:55:45,512 --> 00:55:46,137
പ്രിയേ..

736
00:55:48,255 --> 00:55:49,502
ഞാൻ എവിടെയാണ്?

737
00:55:51,643 --> 00:55:53,147
ഞാൻ സിംഗരായകൊണ്ടയിലല്ലേ?

738
00:55:53,192 --> 00:55:54,047
നീ നീന്തൽക്കുളത്തിലാണ്.

739
00:55:54,990 --> 00:55:57,117
സിംഗരായകൊണ്ടയിൽ നീന്തൽക്കുളമില്ല.

740
00:55:57,128 --> 00:55:59,223
ആഫ്രിക്കൻ കുന്നുകളിലാണിത്.
ഇതാ അനക്കൊണ്ട.

741
00:56:00,382 --> 00:56:01,761
നിന്നെ ഞാൻ എവിടെയോ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

742
00:56:02,070 --> 00:56:03,287
നിൻ്റെ അമ്മയുടെ പേര്...!

743
00:56:04,317 --> 00:56:05,040
അന്നപൂർണ!

744
00:56:05,352 --> 00:56:07,600
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ്റെ പേര് ജംഗം എന്നല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു!

745
00:56:09,207 --> 00:56:09,920
അതെ അവൻ ജംഗമാണ്.

746
00:56:10,247 --> 00:56:11,076
ജംഗം!
ഹും.

747
00:56:11,087 --> 00:56:13,694
എൻ്റെ പേര് ജംഗം, പ്രിയ.
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അച്ഛനാണ്.

748
00:56:14,276 --> 00:56:15,337
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അച്ഛനാണ്!

749
00:56:15,348 --> 00:56:15,997
അച്ഛാ!

750
00:56:16,008 --> 00:56:17,871
പ്രിയേ!
അച്ഛാ...!

751
00:56:18,821 --> 00:56:20,583
അപ്പോഴാണ് നിൻ്റെ നിലവിളി ഞാൻ കേട്ടത്
നിങ്ങൾ വളരെക്കാലം മുമ്പാണ് ജനിച്ചത്.

752
00:56:20,790 --> 00:56:21,657
സുഖമാണോ?

753
00:56:22,622 --> 00:56:23,798
നിങ്ങൾ എന്നെ എങ്ങനെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു?

754
00:56:23,872 --> 00:56:26,478
വിതയ്ക്കുന്ന ഒരു വ്യക്തി
വിത്ത് ചെടിയുടെ തരം അറിയും.

755
00:56:26,833 --> 00:56:29,326
കാക്ക വേണോ
അവൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ പ്രത്യേകം തിരിച്ചറിയുമോ?

756
00:56:46,651 --> 00:56:47,521
അവൾ ആരാണ്?

757
00:56:47,979 --> 00:56:50,229
നിങ്ങളുടെ അമ്മായി, പ്രിയ. അമ്മ അവനോട്.

758
00:56:50,780 --> 00:56:52,217
നീ പാപിയാകും, വിഡ്ഢി.

759
00:56:52,556 --> 00:56:54,805
അവൻ നമ്മുടെ വീട്ടിലെ ആധാർ കാർഡാണോ?

760
00:56:55,524 --> 00:56:56,861
എന്താണ് അവന്റെ പേര്?

761
00:56:56,872 --> 00:56:59,229
ഞാൻ ഇതുവരെ അവൻ്റെ പേര് പറഞ്ഞിട്ടില്ല, പ്രിയ.

762
00:56:59,533 --> 00:57:00,949
അവനെ സഹോദരൻ എന്ന് വിളിക്കുക.

763
00:57:01,396 --> 00:57:02,121
അച്ഛാ!

764
00:57:03,135 --> 00:57:06,031
നീ ജംഗമാണ്.
ഞാൻ സിങ്കം, അവൻ ലവംഗം.

765
00:57:08,181 --> 00:57:08,968
നമുക്ക് പുറത്ത് പോകാം.

766
00:57:09,352 --> 00:57:10,258
അതേ പുഞ്ചിരി!

767
00:57:10,259 --> 00:57:13,688
തീരുമാനിക്കാനുള്ള SMS മത്സരത്തിനായി
സിംഹം ദൈവമോ തടവുകാരനോ പോലീസോ ആയി,

768
00:57:13,699 --> 00:57:15,597
ആളുകൾ അവനെ ദൈവമായി തിരഞ്ഞെടുത്തു.

769
00:57:15,943 --> 00:57:17,439
കോടികളുടെ എസ്എംഎസ് വന്നു.

770
00:57:17,450 --> 00:57:20,468
എല്ലാവരും അവനെ വിശേഷിപ്പിക്കുന്നത് ദൈവം മാത്രമാണെന്നാണ്!

771
00:57:20,501 --> 00:57:24,165
ഇതെന്താ പ്രിയേ?
നമ്മുടെ കുലത്തിലെ പോലീസുകാരായിരിക്കണം.

772
00:57:24,446 --> 00:57:31,060
ഒരു തടവുകാരനായി 0.001, ദൈവമെന്ന നിലയിൽ 99.99% എന്നിങ്ങനെയാണ് വന്നത്.

773
00:57:31,796 --> 00:57:34,896
എൻ്റെ മകനായതിനാൽ നീ പോലീസാകണം.
പക്ഷേ, ഇതെല്ലാം എന്താണ്?

774
00:57:36,568 --> 00:57:39,380
ഞാൻ ഒരു പോലീസുകാരനോ തടവുകാരനോ അല്ല.

775
00:57:40,689 --> 00:57:41,710
ഞാനൊരു വിദ്യാർത്ഥിയാണ്.

776
00:57:42,175 --> 00:57:46,745
1933ൽ ഞാൻ ഇൻ്റർമീഡിയറ്റ് മൂന്നാം വർഷം പഠിക്കുമ്പോൾ..

777
00:57:48,337 --> 00:57:49,767
ഇൻ്റർമീഡിയറ്റ് മൂന്നാം വർഷം!

778
00:57:52,745 --> 00:57:56,850
പ്രിൻസിപ്പൽ സാറിന് മടുപ്പ് തോന്നി
ഒരു തമാശ പറയാൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

779
00:57:57,033 --> 00:57:58,358
ഇനി ഒരു തമാശ പറയൂ.

780
00:58:33,659 --> 00:58:34,648
നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?

781
00:58:35,291 --> 00:58:36,479
ഞാൻ അവനോട് തമാശ പറഞ്ഞു.

782
00:58:36,631 --> 00:58:38,913
നിങ്ങളുടെ തമാശയിൽ അവൻ മരിച്ചു. അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക!

783
00:58:40,911 --> 00:58:45,241
അത് പോലെ ഞാൻ രാജമുണ്ട്രിയിൽ പോയി
സെൻട്രൽ ജയിലിൽ ദിവസങ്ങളോളം സങ്കടം തോന്നി.

784
00:58:57,670 --> 00:58:58,934
ഹേയ്! പോകൂ...!

785
00:59:06,071 --> 00:59:09,652
ഹേയ്! തൂക്കിലേറ്റപ്പെടാൻ പോകുന്ന തടവുകാരൻ നിങ്ങളാണോ?

786
00:59:11,186 --> 00:59:12,428
എന്ത് കുറ്റമാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്തത്?

787
00:59:13,051 --> 00:59:14,196
പറയൂ, വിഡ്ഢി!

788
00:59:14,408 --> 00:59:17,439
എന്നോട് പറയൂ!

789
00:59:35,495 --> 00:59:36,679
ദൈവം...!

790
00:59:40,281 --> 00:59:43,987
പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം റിപ്പോർട്ട് പുറത്തുവന്നു
എൻ്റെ തമാശ കാരണം അവൾ മരിച്ചുവെന്ന്.

791
00:59:44,510 --> 00:59:47,468
അതുവഴി അവർ എന്നെ ആൻഡമാൻ ജയിലിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.

792
00:59:48,301 --> 00:59:51,577
ഒരു ദിവസം ഞാൻ ജയിലിൽ കിടക്കുമ്പോൾ,
ചില നിലവിളി കേട്ടു.

793
00:59:51,771 --> 00:59:53,682
ഞാൻ ജയിലറോട് നിലവിളിയെക്കുറിച്ച് ചോദിച്ചു.

794
00:59:54,283 --> 00:59:57,695
ഒരു പാകിസ്ഥാൻ ആണെന്ന് അറിയാം
89-ാം നമ്പർ ജയിലിൽ കഴിയുന്ന തീവ്രവാദി

795
00:59:57,706 --> 01:00:00,565
കാടമതിൽ കൊലപ്പെടുത്തി രക്ഷപ്പെട്ടു
അവൻ്റെ ജയിലിൽ രണ്ട് വനിതാ കോൺസ്റ്റബിൾമാർ

796
01:00:00,576 --> 01:00:05,331
അവൻ്റെ വഴിയിൽ തടഞ്ഞു നിർത്തിയ പഴയ രണ്ട് കോൺസ്റ്റബിൾമാരും.

797
01:00:06,990 --> 01:00:09,806
അവനെ പിടിക്കാൻ കഴിയാത്തതിനാൽ,
അവർ എന്നോട് സഹായം ചോദിച്ചു.

798
01:00:10,454 --> 01:00:14,758
ജയിലിൻ്റെ ഭൂപടം കിട്ടുന്നു,
അവൻ എവിടെയാണ് ഒളിച്ചിരിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തി.

799
01:00:17,745 --> 01:00:18,355
അവിടെ നിർത്തുക!

800
01:00:25,924 --> 01:00:29,229
ഞാൻ അവനെ പിടിച്ച് എൻ്റെ തമാശ അവനോടും പറഞ്ഞു.

801
01:00:38,987 --> 01:00:41,996
അവൻ ഘനഗംഭീരമായി പുഞ്ചിരിച്ചു, ഹൃദയാഘാതത്താൽ മരിച്ചു.

802
01:00:43,719 --> 01:00:47,520
ഒരു ഗവർണർക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാമായിരുന്നു
ഒരു തീവ്രവാദിയെ തമാശയായി കൊന്നതിന് എന്നെ അഭിനന്ദിച്ചു

803
01:00:47,531 --> 01:00:49,889
എന്നെ പോലീസ് ഓഫീസറായി നിയമിക്കുകയും ചെയ്തു.

804
01:01:01,052 --> 01:01:05,652
സിംഗരായകൊണ്ടയിൽ ലിംഗാമിൻ്റെ അന്ത്യം കാണാൻ,
അവർ എന്നെ അവിടേക്ക് മാറ്റി.

805
01:01:13,215 --> 01:01:14,808
നിങ്ങളുടെ ഫ്ലാഷ്ബാക്ക് ഇത്ര ചുവപ്പാണോ?

806
01:01:15,660 --> 01:01:16,653
നിങ്ങൾ ഗംഭീരനാണ്, പ്രിയേ.

807
01:01:17,154 --> 01:01:18,901
തമാശ പറഞ്ഞാണോ നിങ്ങൾ പോലീസായത്?

808
01:01:19,053 --> 01:01:20,148
എന്തൊരു തമാശ!

809
01:01:21,742 --> 01:01:25,838
ഞാൻ സിംഗരായകൊണ്ടയിൽ പോയപ്പോൾ
ലിംഗം എന്നെ അടിച്ചു കിണറ്റിലേക്ക് എറിഞ്ഞു.

810
01:01:26,047 --> 01:01:28,174
ആ കിണറ്റിൽ നിന്ന് കടലിലേക്ക്,

811
01:01:28,185 --> 01:01:31,990
ആ കടലിൽ നിന്ന് നീന്തൽക്കുളത്തിലേക്ക്,
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വന്നു.

812
01:01:34,829 --> 01:01:37,419
ഒരേ റൂട്ട്! അതേ വഴി തന്നെ.

813
01:01:39,374 --> 01:01:40,909
പ്രിയേ, എഴുന്നേൽക്കൂ.

814
01:01:41,468 --> 01:01:43,641
നമുക്ക് സിംഗരായകൊണ്ടയിലേക്ക് പോകാം
ലിംഗത്തിൻ്റെ അവസാനം കാണുക.

815
01:01:43,652 --> 01:01:45,194
എനിക്ക് സഹിക്കുന്നില്ല അച്ഛാ.

816
01:01:45,725 --> 01:01:50,450
എൻ്റെ ശരീരത്തിലെ ഒരു ഭാഗം ഒഴികെ
എൻ്റെ ശരീരത്തിൽ മറ്റൊരു അവയവവും പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

817
01:01:51,322 --> 01:01:55,242
എനിക്ക് സിംഗരായകൊണ്ടയിലേക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല
ആ ലിംഗത്തെ ഇനി കൊല്ലുക.

818
01:01:56,055 --> 01:01:57,912
ഒരു പോലീസ് ഓഫീസർ എന്ന നിലയിൽ മാത്രമല്ല,

819
01:01:57,913 --> 01:01:58,531
ഷിറ്റ്!

820
01:01:58,789 --> 01:02:00,586
എനിക്കും നിങ്ങളുടെ മകനായി ജീവിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

821
01:02:01,382 --> 01:02:03,113
ഞാൻ ഫിറ്റല്ല അച്ഛാ. ഞാൻ ഫിറ്റാണ്!

822
01:02:03,287 --> 01:02:05,704
ഹേയ്! അങ്ങനെ സംസാരിക്കരുത്.

823
01:02:07,042 --> 01:02:08,732
ഞാൻ നിന്നെ ഫിറ്റ് ആക്കും.

824
01:02:10,043 --> 01:02:12,119
നീ വരുമെന്ന് ഞാൻ വെല്ലുവിളിച്ചു.

825
01:02:12,130 --> 01:02:14,985
നിൻ്റെ അന്ത്യം കാണാൻ സിങ്കം വരും.

826
01:02:15,512 --> 01:02:18,864
ഞാൻ വരാനല്ല ഇവിടെ താമസമാക്കിയത്
ഞാൻ അവൻ്റെ അവസാനം കാണുന്നതുവരെ അവിടെ.

827
01:02:19,191 --> 01:02:20,151
എനിക്ക് എഴുന്നേൽക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല അച്ഛാ.

828
01:02:20,441 --> 01:02:21,519
അങ്ങനെ സംസാരിക്കരുത്.

829
01:02:21,879 --> 01:02:23,110
എഴുന്നേൽക്കുക! നിൽക്കുക.

830
01:02:23,121 --> 01:02:24,177
വരൂ, എഴുന്നേൽക്കൂ!

831
01:02:24,320 --> 01:02:24,928
വരിക!

832
01:02:24,939 --> 01:02:27,586
വരൂ, എഴുന്നേൽക്കൂ!
പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ. ശ്രമിക്കുക!

833
01:02:35,182 --> 01:02:39,175
"ക്രോധം ആകാശത്തെ തൊടുമ്പോഴും"

834
01:02:39,186 --> 01:02:43,088
“തീരം കടക്കുമ്പോൾ
സുനാമി ഉയരുമ്പോൾ"

835
01:02:43,099 --> 01:02:47,087
“ഭൂമി ഉണങ്ങുമ്പോൾ
ഉയർച്ചയും വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന ചൂടും"

836
01:02:47,098 --> 01:02:51,048
"ചുറ്റുപാടുകൾ അവനു ചുറ്റും കറങ്ങുമ്പോൾ"

837
01:02:51,059 --> 01:02:53,027
"അവൻ സൂര്യനാണ്!"

838
01:02:53,038 --> 01:02:57,100
"അവൻ ഒരുപാട് കത്തുന്ന സൂര്യനാണ്"

839
01:02:59,092 --> 01:03:00,860
"അവൻ സൂര്യനാണ്!"

840
01:03:01,003 --> 01:03:05,356
"അവൻ ഒരുപാട് കത്തുന്ന സൂര്യനാണ്"

841
01:03:21,169 --> 01:03:28,982
"അവൻ തീയെ വിഴുങ്ങുന്ന ഇടിമുഴക്കമാണ്"

842
01:03:29,313 --> 01:03:36,884
"ഹൃദയത്തിലെ കോപം പൊടിയുന്ന കിടക്കയാണ് അവൻ"

843
01:03:37,160 --> 01:03:44,829
"അയാളാണ് തകർത്തത്
അഗ്നിപർവ്വതം ലാവയെ വിഴുങ്ങി"

844
01:03:45,137 --> 01:03:52,990
“അയാളാണ് ഭൂകമ്പം
ഭൂമിയുടെ ഉറവിടങ്ങളെ തകർക്കുന്നു"

845
01:03:53,098 --> 01:03:55,144
"അവൻ സൂര്യനാണ്!"

846
01:03:55,247 --> 01:03:59,063
"അവൻ ഒരുപാട് കത്തുന്ന സൂര്യനാണ്"

847
01:04:01,211 --> 01:04:03,040
"അവൻ സൂര്യനാണ്!"

848
01:04:03,104 --> 01:04:07,311
"അവൻ ഒരുപാട് കത്തുന്ന സൂര്യനാണ്"

849
01:04:09,191 --> 01:04:11,095
"അവൻ സൂര്യനാണ്!"

850
01:04:11,191 --> 01:04:15,223
"അവൻ ഒരുപാട് കത്തുന്ന സൂര്യനാണ്"

851
01:04:17,221 --> 01:04:19,047
"അവൻ സൂര്യനാണ്!"

852
01:04:19,181 --> 01:04:23,071
"അവൻ ഒരുപാട് കത്തുന്ന സൂര്യനാണ്"

853
01:04:29,411 --> 01:04:30,461
സുപ്രഭാതം, അച്ഛാ!

854
01:04:31,198 --> 01:04:32,015
കൊള്ളാം, എൻ്റെ കുട്ടി.

855
01:04:32,469 --> 01:04:36,832
പഞ്ചറായ ട്യൂബ് നന്നാക്കുന്നതുപോലെ,
നഷ്ടപ്പെട്ട സർക്കാരിനെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നത് പോലെ,

856
01:04:37,263 --> 01:04:38,767
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു രണ്ടാം ജീവിതം നൽകി.

857
01:04:39,439 --> 01:04:40,594
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, അച്ഛാ!

858
01:04:40,701 --> 01:04:41,504
എൻ്റെ മകനേ!

859
01:04:50,294 --> 01:04:52,569
ഹേയ്! നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സിംഹമല്ല.

860
01:04:52,912 --> 01:04:54,537
നിങ്ങളാണ് 120 കിലോഗ്രാം അണുബോംബ്.

861
01:04:56,147 --> 01:04:57,909
ടാപ്പിന് പിന്നിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഇടിമുഴക്കമാണ് നിങ്ങൾ.

862
01:04:58,712 --> 01:05:00,951
കുപ്പിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുവന്ന ആസിഡ് നിങ്ങളാണ്.

863
01:05:00,962 --> 01:05:02,618
ഷർട്ട് അഴിക്കുന്ന പ്രഭാസ് നിങ്ങളാണ്.

864
01:05:02,944 --> 01:05:04,847
നിങ്ങൾ ഒരു അലസമായ യുദ്ധ ടാങ്കറാണ്.

865
01:05:05,513 --> 01:05:07,881
സൈക്കിൾ ചെയിൻ പിടിച്ചിരിക്കുന്ന ജാക്കി ചാൻ നിങ്ങളാണ്.

866
01:05:07,965 --> 01:05:09,524
നിങ്ങൾ ഒരു ടൺ ഭാരമുള്ള ചുറ്റികയാണ്.

867
01:05:09,578 --> 01:05:11,276
നിങ്ങൾ ഒരു ഗോപുരത്തിൻ്റെ ഉയരമുള്ള വാളാണ്.

868
01:05:11,401 --> 01:05:13,511
അത് രക്തമല്ല
നിങ്ങളുടെ ഞരമ്പുകളിൽ കടന്നുപോകുന്നു.

869
01:05:14,307 --> 01:05:14,876
എൻ്റേത്!

870
01:05:15,028 --> 01:05:16,375
ഇത് ലിംഗാമിൻ്റെ മരണമാണ്!

871
01:05:17,382 --> 01:05:19,712
നീ എൻ്റെ മകനാണെന്ന് ഡിഎൻഎ ടെസ്റ്റ് പറയുന്നില്ല.

872
01:05:19,982 --> 01:05:22,210
ലിംഗത്തിൻ്റെ മരണം പറയണം.

873
01:05:22,441 --> 01:05:25,658
നിങ്ങൾ ലിംഗാമിനെ കൊല്ലണം
സിംഗരായകൊണ്ടയെ പീഡിപ്പിക്കുന്നു.

874
01:05:25,882 --> 01:05:26,690
സ്കീമാംഗോ!

875
01:05:29,935 --> 01:05:32,915
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ ഫ്ലൈറ്റ് ടിക്കറ്റ്
ഇത് വീരചിഹ്നമാണ്.

876
01:05:35,514 --> 01:05:36,054
ഹേയ്!

877
01:05:36,872 --> 01:05:37,323
ഹേയ്!

878
01:05:37,546 --> 01:05:40,510
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
എന്തിനാ ടിക്കറ്റ് കീറുന്നത്?

879
01:05:41,170 --> 01:05:43,523
അച്ഛാ! ഫ്ലൈറ്റിൽ പോയാൽ 5 മണിക്കൂർ എടുക്കും.

880
01:05:43,534 --> 01:05:47,651
ഞാൻ നീന്തൽക്കുളത്തിൽ ചാടിയാൽ ഞാൻ ഒഴുകും
അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ സിംഗരായകൊണ്ട കിണർ.

881
01:05:47,833 --> 01:05:48,693
അതേ റൂട്ട്!

882
01:05:49,179 --> 01:05:50,371
കൊള്ളാം, എൻ്റെ കുട്ടി.

883
01:05:50,382 --> 01:05:51,885
നിനക്ക് പോകണമെങ്കിൽ ഞാൻ എന്തിനാണ് നിന്നെ നിരസിക്കുന്നത്?

884
01:05:51,896 --> 01:05:52,666
പോകൂ!

885
01:05:56,413 --> 01:05:59,085
നീന്തൽക്കുളത്തിലൂടെ സിംഗരായകൊണ്ട!

886
01:06:03,990 --> 01:06:05,338
നീങ്ങുക...!

887
01:06:07,883 --> 01:06:09,052
നിർത്ത് മനുഷ്യാ.

888
01:06:11,275 --> 01:06:12,246
വരൂ, നീങ്ങൂ.

889
01:06:12,924 --> 01:06:13,501
വരൂ കൂട്ടരേ.

890
01:06:13,740 --> 01:06:15,719
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വരാൻ പറയുന്നു, അല്ലേ?

891
01:06:15,720 --> 01:06:16,536
എവിടെ?

892
01:06:16,599 --> 01:06:17,881
എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക്.

893
01:06:17,892 --> 01:06:23,189
എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ ചിക്കൻ തയ്യാറാക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കും
വൈകുന്നേരം ആട്ടിറച്ചിയും ആസ്വദിക്കൂ.

894
01:06:24,279 --> 01:06:25,807
നിങ്ങൾ അനാവശ്യമായി കൊല്ലപ്പെടും.

895
01:06:25,822 --> 01:06:27,577
ആരാണ് എന്നെ കൊല്ലുക?

896
01:06:27,677 --> 01:06:28,327
ദൈവം!

897
01:06:28,510 --> 01:06:30,094
അവൻ ആണോ?

898
01:06:30,152 --> 01:06:31,743
ഇല്ല. നമ്മുടെ ഹൃദയത്തിലെ ദൈവം.

899
01:06:31,754 --> 01:06:32,710
അവൻ എവിടെയാണ്? അവനോട് വരാൻ പറയൂ.

900
01:06:32,721 --> 01:06:34,838
ദൈവത്തെ കാണാൻ ശ്രമിക്കരുത്.

901
01:06:34,849 --> 01:06:36,207
നിങ്ങൾ തിരിയപ്പെടും
അവൻ നേരെ വന്നാൽ ചാരമാകും.

902
01:06:36,208 --> 01:06:38,453
ഞാൻ ഇതിനകം ഇവിടെ കൽക്കരിയായി മാറിയിരിക്കുന്നു. വരിക!

903
01:06:38,933 --> 01:06:40,438
എന്നെ വിടൂ! വിഡ്ഢി.

904
01:06:40,449 --> 01:06:41,695
നിൻ്റെ ദൈവത്തെ എനിക്ക് കാണിച്ചുതരൂ.

905
01:06:41,706 --> 01:06:44,627
എന്നെ ഒന്നും ചെയ്യരുത്. ഞാൻ നിങ്ങളോട് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു.

906
01:06:44,770 --> 01:06:45,403
ഹേയ്!

907
01:06:45,616 --> 01:06:47,633
ദൈവം വരുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ എന്ന് നോക്കൂ.

908
01:06:54,817 --> 01:06:56,487
നിങ്ങൾ ദൈവത്തെക്കുറിച്ച് ചോദിച്ചു, അല്ലേ?

909
01:06:56,849 --> 01:06:58,085
അവിടെ ഒന്നു നോക്കൂ.

910
01:07:10,458 --> 01:07:11,915
ഞങ്ങളുടെ സിങ്കം എത്തി!

911
01:07:13,588 --> 01:07:15,083
നമ്മുടെ ദൈവം വന്നിരിക്കുന്നു.

912
01:07:21,102 --> 01:07:22,787
എന്തിനാണ് അവൻ വീണ്ടും വന്നത്?

913
01:07:22,798 --> 01:07:24,672
ഞാൻ തീർച്ചയായും അവനെ ദൈവത്തിലേക്ക് അയക്കും.

914
01:08:00,938 --> 01:08:02,417
ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?

915
01:08:02,493 --> 01:08:03,649
എനിക്ക് ഒരു ആധാർ കാർഡ് ഉണ്ട്. നിനക്കറിയാം!

916
01:08:03,907 --> 01:08:07,968
ഹേയ്! എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ആധാർ കാർഡ് വേണ്ടത്
അര മിനിറ്റിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് മരിക്കാൻ പോകുന്നത്?

917
01:08:17,957 --> 01:08:21,422
സിങ്കം...!

918
01:08:24,402 --> 01:08:26,662
[ഒരു പഴയ സിനിമയിലെ ഗാനം]

919
01:09:02,663 --> 01:09:10,806
ചാന്ദിനി, പുറത്തുള്ളതിനേക്കാൾ നീ ഉള്ളിൽ സുന്ദരിയാണ്.

920
01:09:11,590 --> 01:09:16,095
പുറത്ത് എന്താണ് ഈ അക്രമം
ഒപ്പം റൊമാൻ്റിക് ഉള്ളിൽ സാർ?

921
01:09:17,726 --> 01:09:18,657
സിംഗം!

922
01:09:18,893 --> 01:09:21,975
എന്തോ പോലെ തോന്നുന്നു
നിൻ്റെ കൈ എന്നെ തൊടുമ്പോൾ.

923
01:09:23,574 --> 01:09:28,310
ഞാൻ ഉള്ളിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു
ഞാൻ എസിയിലാണെങ്കിലും പലഹാരം.

924
01:09:32,378 --> 01:09:33,274
ചാന്ദിനി!

925
01:09:34,749 --> 01:09:38,163
നിങ്ങൾ നായികയെപ്പോലെ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.

926
01:09:38,424 --> 01:09:42,342
നിങ്ങളും നിങ്ങൾ തന്നെ പോലെയാണ്
ഇമ്രാൻ ഹാഷ്മിക്ക് പകരക്കാരൻ.

927
01:10:11,355 --> 01:10:12,848
സിങ്കം...!

928
01:10:13,243 --> 01:10:14,513
ചാന്ദിനി.

929
01:10:16,464 --> 01:10:18,415
ചാന്ദിനിക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?

930
01:10:18,979 --> 01:10:21,654
ചുഴലിക്കാറ്റ് നേരിട്ട് കാണുന്നത് പോലെയാണ്.

931
01:10:22,454 --> 01:10:24,714
പറയട്ടെ, അന്ന് നീ മരിച്ചില്ലേ?

932
01:10:25,438 --> 01:10:27,382
എല്ലാവരും മരണത്തെ ഭയപ്പെടുന്നു

933
01:10:27,484 --> 01:10:27,855
ഹും.

934
01:10:27,866 --> 01:10:30,417
പക്ഷേ ആ മരണം സിംഗാമിനെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു.

935
01:10:31,064 --> 01:10:32,880
അന്ന് നീയും മരിച്ചില്ലേ?

936
01:10:33,202 --> 01:10:37,607
സിങ്കം എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ,
മരണം പോലും എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു, അല്ലേ?

937
01:10:38,848 --> 01:10:42,553
മുന്നിൽ പ്രതിഷ്ഠയുള്ളത് വരെ
വീടും നിൻ്റെ ചിത്രവും എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ

938
01:10:42,564 --> 01:10:43,552
എനിക്കൊന്നും സംഭവിക്കില്ല.

939
01:10:44,312 --> 01:10:45,946
നീയാണ് എൻ്റെ ജീവൻ സിങ്കം.

940
01:10:46,048 --> 01:10:47,749
നീയാണ് എൻ്റെ ലോകം ചാന്ദിനി.

941
01:10:47,940 --> 01:10:50,628
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിൽ എനിക്ക് ലോക ഭൂപടം കാണാം.

942
01:10:53,780 --> 01:10:57,764
നിങ്ങളുടെ ചിന്തകൾ എന്നോടൊപ്പമുണ്ട്
എല്ലാ ദിവസവും ഓരോ മിനിറ്റിലും.

943
01:10:57,775 --> 01:11:01,907
ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് പൂർണ്ണമായും ചിന്തിക്കും
എല്ലാ ഞായറാഴ്ചയും ചാന്ദിനി.

944
01:11:01,995 --> 01:11:04,429
ശരി. നമ്മുടെ ബന്ധം ശാശ്വതമാണ്.

945
01:11:04,730 --> 01:11:05,800
അതൊരു ഫെവിക്കോൾ ബോണ്ടാണ്.

946
01:11:06,012 --> 01:11:07,950
നമ്പർ ഫെവിക്വിക്ക് ബോണ്ട്!

947
01:11:25,131 --> 01:11:25,864
മുഖ്യമന്ത്രി സാർ!

948
01:11:25,948 --> 01:11:26,988
ഹേ മുഖ്യമന്ത്രി.

949
01:11:27,152 --> 01:11:28,078
മുഖ്യമന്ത്രിയാണ് സാർ.

950
01:11:28,148 --> 01:11:28,941
ആശംസകൾ സർ.

951
01:11:30,543 --> 01:11:31,940
സഹോദരൻ…
സഹോദരൻ.

952
01:11:31,951 --> 01:11:33,654
എന്താണ് സഹോദരാ ഈ മാജിക്?

953
01:11:33,665 --> 01:11:37,581
യേവഡു സിനിമയിലെ രാംചരണായി ബണ്ണി മാറുന്നത് പോലെ.
താങ്കൾ എങ്ങനെ മുഖ്യമന്ത്രിയായി?

954
01:11:37,742 --> 01:11:41,410
നിങ്ങൾ യെവാഡു സിനിമ കണ്ടപ്പോൾ,
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ സ്റ്റാർ സിനിമകളിൽ മുഖാമുഖം കണ്ടിരുന്നു.

955
01:11:41,525 --> 01:11:44,600
ഈ മുഖംമൂടിയുമായി ഞാൻ അസംബ്ലിക്ക് പോകും
അസംബ്ലിയുടെ പണ്ട് ആകുകയും ചെയ്യും.

956
01:11:45,258 --> 01:11:46,611
[ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]

957
01:11:48,215 --> 01:11:48,748
അച്ഛാ!

958
01:11:49,982 --> 01:11:50,426
ഹലോ.

959
01:11:50,427 --> 01:11:52,871
ഹേയ്, എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് ചെയ്തത്
നീ പോയി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

960
01:11:53,460 --> 01:11:56,656
ലിംഗാമിനൊപ്പം അക്രമം നടത്താൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ,
നിങ്ങൾ പെൺകുട്ടിയുമായി പ്രണയിക്കുമോ?

961
01:11:57,606 --> 01:11:59,462
അച്ഛാ! എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

962
01:11:59,473 --> 01:12:00,902
ഞാൻ വെറുതെ ശ്രമിച്ചു.

963
01:12:01,644 --> 01:12:03,230
നിങ്ങൾ പെൺകുട്ടിയുമായി ഗോൾഫ് കളിക്കുകയാണോ?

964
01:12:03,738 --> 01:12:04,576
ഇല്ല അച്ഛാ.

965
01:12:04,848 --> 01:12:06,712
നീ ആ കളി കളിക്കാൻ പാടില്ല.

966
01:12:07,288 --> 01:12:09,128
ലിംഗാമിൻ്റെ തലച്ചോറ് ഉപയോഗിച്ച് ബേസ്ബോൾ കളിക്കുക.

967
01:12:10,024 --> 01:12:12,601
അവൻ്റെ മരണവിളി ആഫ്രിക്ക വരെ കേൾക്കണം.

968
01:12:13,262 --> 01:12:15,014
രക്തരൂക്ഷിതമായ. പോകൂ!

969
01:12:19,416 --> 01:12:20,099
ഹേയ്!

970
01:12:21,410 --> 01:12:23,345
ടിവി അവതാരകരെപ്പോലെ,

971
01:12:23,426 --> 01:12:26,245
നാഗാർജുനയുടെ ചോദ്യങ്ങൾ പോലെ
മീലോ എവരു കോട്ടേശ്വരുഡുവിലെ സർ

972
01:12:26,472 --> 01:12:27,900
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചില ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കും.

973
01:12:28,315 --> 01:12:33,095
അവയ്ക്ക് ഉത്തരം നൽകി നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കൂ, തെണ്ടി!

974
01:12:35,317 --> 01:12:37,268
എന്താണ് ലിംഗാമിൻ്റെ രേഖാചിത്രം?

975
01:12:37,738 --> 01:12:39,129
എന്താണ് അവൻ്റെ പ്ലാൻ?

976
01:12:39,140 --> 01:12:41,264
അവൻ്റെ പ്രവർത്തന പദ്ധതി എന്താണ്?

977
01:12:41,275 --> 01:12:43,324
അവൻ്റെ അടുത്ത ലക്ഷ്യം എന്താണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.

978
01:12:45,396 --> 01:12:46,970
ഞാൻ ഇതുവരെ നിന്നെ അടിച്ചിട്ടില്ല മോനേ.

979
01:12:47,217 --> 01:12:49,551
ഞാൻ നിന്നെ അടിച്ചാൽ നീ മരിക്കും.

980
01:12:50,218 --> 01:12:51,102
എന്നോട് പറയൂ.

981
01:12:51,470 --> 01:12:55,783
അല്ലെങ്കിൽ പോകില്ല
വീട്ടിലേക്കും അസംബ്ലിയിലേക്കും.

982
01:12:57,012 --> 01:12:57,648
സർ!

983
01:13:07,169 --> 01:13:08,961
[പുഞ്ചിരി]

984
01:13:13,476 --> 01:13:15,139
എന്തിനാണ് എന്നെ ഇക്കിളിപ്പെടുത്തുന്നത്?

985
01:13:16,761 --> 01:13:17,585
ഷിറ്റ്!

986
01:13:18,636 --> 01:13:20,657
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പറയാത്തത്
ഇത്രയും പീഡനത്തിന് ശേഷം?

987
01:13:20,668 --> 01:13:24,377
ഇതല്ലാതെ മറ്റെന്താണ് പീഡനം
ഭാര്യ കാണിച്ച പീഡനം?

988
01:13:24,497 --> 01:13:25,983
ഞാൻ പറയില്ല.

989
01:13:33,808 --> 01:13:34,878
നോക്കൂ!

990
01:13:39,230 --> 01:13:40,666
അവൻ അവൻ്റെ സഹോദരനാണ്.

991
01:13:41,535 --> 01:13:42,470
അവൻ എന്നെപ്പോലെയാണ്.

992
01:13:42,481 --> 01:13:44,635
അവൻ മറ്റൊരു അമ്മയിൽ നിന്നുള്ള സഹോദരനാണ്.

993
01:13:44,786 --> 01:13:48,524
ലിംഗാമിൻ്റെ പദ്ധതിയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ,
നിൻ്റെ സഹോദരനെ ഞാൻ തീർച്ചയായും കൊല്ലും.

994
01:13:48,535 --> 01:13:51,932
വേണ്ട. എൻ്റെ സഹോദരനെ കൊല്ലരുത്.
എൻ്റെ കുട്ടിക്കാലത്ത് അവനെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.

995
01:13:51,943 --> 01:13:53,460
അവനെ വീണ്ടും മിസ് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

996
01:13:53,605 --> 01:13:55,276
ഞാൻ സത്യം പറയാം. അവനെ കൊല്ലരുത്.

997
01:13:55,287 --> 01:13:57,318
എന്നോട് പറയൂ.

998
01:13:57,329 --> 01:14:04,569
മുഖ്യമന്ത്രിയെ കൊല്ലുകയാണ് അദ്ദേഹം സൃഷ്ടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്
മുഖ്യമന്ത്രിയുടെ മുഖംമൂടിയുമായി മുഖ്യമന്ത്രിയുടെ സ്ഥാനത്ത് അതിക്രമങ്ങൾ നടക്കുന്നു.

999
01:14:04,992 --> 01:14:07,394
അതുകൊണ്ടാണ് മുഖ്യമന്ത്രിയെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്.

1000
01:14:07,590 --> 01:14:09,975
വേണ്ട. എൻ്റെ സഹോദരനെ ഒന്നും ചെയ്യരുത്.

1001
01:14:14,035 --> 01:14:15,946
പോകൂ! പോകൂ.
സഹോദരാ!

1002
01:14:18,137 --> 01:14:21,368
സഹോദരൻ. നിന്നെ കണ്ടിട്ട് എത്ര നാളായി?

1003
01:14:22,971 --> 01:14:25,162
വരൂ. നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.

1004
01:14:25,210 --> 01:14:26,555
സർ. ആഭ്യന്തര മന്ത്രിയുടെ വിളി!

1005
01:14:28,291 --> 01:14:32,110
ഹലോ സിംഗം 123 ഇവിടെ! എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?

1006
01:14:32,121 --> 01:14:33,827
സിംഗം! അത് അടിയന്തിരമാണ്.

1007
01:14:33,989 --> 01:14:36,647
അത്യാവശ്യമാണെങ്കിൽ എന്തിനാ എന്നെ വിളിച്ചത്?
വിശ്രമമുറിയിലേക്ക് പോകുക.

1008
01:14:36,658 --> 01:14:39,558
അതല്ല. സംസ്ഥാനം അപകടത്തിലാണ്.

1009
01:14:39,834 --> 01:14:41,723
ആ അപകടത്തെക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയാം സാർ.

1010
01:14:41,937 --> 01:14:46,530
നമ്മുടെ സംസ്ഥാനത്തിൻ്റെ ദുരിതം അതാണ്
മുഖ്യമന്ത്രിയെ ആരോ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി.

1011
01:14:46,660 --> 01:14:49,389
പ്രതികൾ ആധാർ കാർഡ് അവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചു.

1012
01:14:49,400 --> 01:14:52,322
ഇവർ പ്രകാരം എസ്ഐ സിങ്കം അന്വേഷണം നടത്തിവരികയാണ്.

1013
01:14:52,333 --> 01:14:53,373
[ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]

1014
01:14:54,480 --> 01:14:56,259
ഹലോ!
ഹേ ആഭ്യന്തര മന്ത്രി.

1015
01:14:56,540 --> 01:14:58,099
ഞാൻ മുഖ്യമന്ത്രിയെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയിരുന്നു.

1016
01:14:58,110 --> 01:14:59,771
നിങ്ങൾക്ക് ബിപി ഉണ്ടെങ്കിൽ കുറച്ച് മുളകുപൊടി ചേർക്കുക.

1017
01:14:59,954 --> 01:15:01,466
നിങ്ങൾക്ക് പഞ്ചസാര ഉണ്ടെങ്കിൽ, കുറച്ച് പഞ്ചസാര ചേർക്കുക.

1018
01:15:02,020 --> 01:15:05,268
നിങ്ങൾക്ക് ഹൃദയസംബന്ധമായ പ്രശ്നമുണ്ടെങ്കിൽ,
108-ൽ വിളിച്ച് അത് നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ നിൽക്കട്ടെ.

1019
01:15:05,874 --> 01:15:07,756
മുഖ്യമന്ത്രിയെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയത് നിങ്ങളുടെ അനുയായികളല്ല.

1020
01:15:07,767 --> 01:15:08,844
അത് സിംഗം ആണ്!

1021
01:15:08,894 --> 01:15:10,568
സിംഗം 123!

1022
01:15:11,597 --> 01:15:12,190
ഹലോ.

1023
01:15:12,201 --> 01:15:14,374
ഹേ സിങ്കം. നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1024
01:15:14,385 --> 01:15:16,214
ഉൽപ്പാദനം വഴി സൂക്ഷിക്കുന്ന ഭക്ഷണം ഞാൻ കഴിക്കുന്നു.

1025
01:15:16,225 --> 01:15:18,918
മുഖ്യമന്ത്രിയെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയെങ്കിൽ
ഞാൻ അമ്മയെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയിരുന്നു.

1026
01:15:20,055 --> 01:15:22,307
എന്ത്? നിങ്ങൾ ഞെട്ടിയോ?

1027
01:15:24,048 --> 01:15:26,197
മുഖ്യമന്ത്രിയെ കൊണ്ടുവന്ന് അമ്മയെ മാറ്റുക.

1028
01:15:26,236 --> 01:15:27,285
ഹേയ്...!

1029
01:15:27,412 --> 01:15:28,790
വരിക...!

1030
01:15:29,433 --> 01:15:30,913
ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം
അര മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞ് തിരികെ.

1031
01:15:31,401 --> 01:15:32,649
ചാർജ്ജിംഗ് ഇല്ല.

1032
01:15:32,660 --> 01:15:34,313
മൊബൈൽ ചാർജ് ചെയ്ത് വിളിക്കുക
എന്നെ.

1033
01:15:34,324 --> 01:15:35,936
വെല്ലുവിളി തുടരാം.

1034
01:15:47,016 --> 01:15:48,771
അമ്മേ...!

1035
01:15:52,410 --> 01:15:54,318
അമ്മ.
സിംഗം!

1036
01:15:55,144 --> 01:15:56,239
നീ വന്നോ?

1037
01:15:56,431 --> 01:15:57,004
അമ്മേ!

1038
01:15:57,005 --> 01:15:58,214
നീ വന്നോ മകനേ?

1039
01:15:58,225 --> 01:15:58,889
അമ്മ.

1040
01:16:00,012 --> 01:16:01,682
അമ്മേ, നിങ്ങളെ ആരും തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

1041
01:16:01,782 --> 01:16:04,786
പോയ് തുലയൂ! ആരാണ് എന്നെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുക?

1042
01:16:04,902 --> 01:16:08,682
ഞാൻ ഹ്രുദയ കലയം കാണുന്നു
ഡിസ്കവറി ചാനലിൽ സിനിമ.

1043
01:16:08,974 --> 01:16:09,782
അമ്മേ!
ഹും.

1044
01:16:10,704 --> 01:16:13,146
അവൻ ആരാണ്? അവനെ ഞാൻ എവിടെയോ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

1045
01:16:13,278 --> 01:16:14,346
സെമി!
Hm.

1046
01:16:14,347 --> 01:16:14,832
സെമി.

1047
01:16:14,843 --> 01:16:17,262
ഇന്ത്യൻ ഭരണഘടനയുടെ വാഗ്ദാനങ്ങൾ..

1048
01:16:17,723 --> 01:16:18,950
ആശംസകൾ മാഡം.

1049
01:16:20,310 --> 01:16:23,213
അഞ്ച് വർഷമാണ് നിങ്ങൾ വോട്ട് ചോദിച്ചത്
മുമ്പ് ഇങ്ങനെ ആശംസിക്കുന്നു.

1050
01:16:23,224 --> 01:16:24,632
നിൽക്കൂ, ഞാൻ വരാം.

1051
01:16:27,193 --> 01:16:28,178
നിങ്ങളുടെ അമ്മ വളരെ നല്ല വ്യക്തിയാണ്.

1052
01:16:28,179 --> 01:16:29,168
അവൾ കാപ്പി കൊണ്ടുവരും.

1053
01:16:30,509 --> 01:16:35,358
പെൻഷനും വെള്ളവും കൊടുക്കാൻ പറഞ്ഞല്ലോ..

1054
01:16:35,369 --> 01:16:38,916
നീ പറഞ്ഞതെല്ലാം ചെയ്തതുപോലെ,
ആളുകളെ വഞ്ചിച്ചുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ എത്ര തവണ ഇവിടെ വരും?

1055
01:16:38,927 --> 01:16:41,176
അതിന് മുമ്പ് ലിംഗാം നിൻ്റെ അമ്മ എന്നെ കൊന്നേക്കാം..
നിർത്തൂ, അമ്മേ!

1056
01:16:41,465 --> 01:16:42,272
എന്ത്?

1057
01:16:43,231 --> 01:16:45,207
അവൻ നമ്മുടെ മുഖ്യമന്ത്രിയാണ്, അമ്മ.
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ പിന്നീട് അടിക്കാം.

1058
01:16:45,746 --> 01:16:48,008
അമ്മേ, എൻ്റെ പ്രണയിനി ചാന്ദിനി.

1059
01:16:49,777 --> 01:16:50,761
ആശംസകൾ അമ്മായി.

1060
01:16:51,183 --> 01:16:52,700
നിങ്ങൾ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു.

1061
01:16:53,390 --> 01:16:56,572
അതിനാൽ, നമുക്ക് കുറച്ച് പാനീയങ്ങൾ കഴിക്കാം.
അമ്മേ!

1062
01:16:56,840 --> 01:16:57,407
ഇരിക്കൂ!

1063
01:16:58,324 --> 01:16:59,408
ഹേ മുഖ്യമന്ത്രി!
അതെ.

1064
01:16:59,419 --> 01:17:00,896
ഞാൻ അതും നിങ്ങൾക്കു കൊണ്ടുവരാം.

1065
01:17:01,121 --> 01:17:03,685
എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം.
എൻ്റെ അമ്മ വളരെ നല്ല വ്യക്തിയാണ്.

1066
01:17:03,772 --> 01:17:04,847
ഓ! കൊള്ളാം.

1067
01:17:04,858 --> 01:17:05,982
[ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]

1068
01:17:07,660 --> 01:17:08,321
ഒരു മിനിറ്റ്.

1069
01:17:08,496 --> 01:17:09,254
സിംഗം!

1070
01:17:12,112 --> 01:17:14,728
ഹേയ്! അര മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞു
ഞാൻ അമ്മയെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയതു മുതൽ.

1071
01:17:14,872 --> 01:17:15,873
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പ്രതികരിക്കാത്തത്?

1072
01:17:15,884 --> 01:17:19,545
വിഡ്ഢി! എൻ്റെ അമ്മ കൂടെയുണ്ട്, ഇഡിയറ്റ്.

1073
01:17:19,648 --> 01:17:23,489
ഹേയ്! ഞാൻ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയത് നിൻ്റെ അമ്മയെയല്ല.
അത് എൻ്റെ അമ്മയാണ്.

1074
01:17:23,760 --> 01:17:24,524
നിന്റെ അമ്മ!

1075
01:17:24,840 --> 01:17:27,929
അമ്മ എല്ലാവർക്കും അമ്മയാണ്.
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അമ്മയെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയത്.

1076
01:17:27,940 --> 01:17:29,454
അമ്മേ!

1077
01:17:34,773 --> 01:17:36,628
ഓ! വരൂ മകനേ. നമുക്ക് കുടിക്കാം.

1078
01:17:38,315 --> 01:17:42,347
അമ്മേ! അമ്മ എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥം നീ എന്നോട് പറഞ്ഞു, അല്ലേ?

1079
01:17:42,348 --> 01:17:43,364
വളരെ മധുരമുള്ള.

1080
01:17:44,215 --> 01:17:48,062
അമ്മ എന്നാൽ അച്ഛൻ്റെ ഭാര്യയല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
അവൾ ഇന്ത്യയുടെ അമ്മയാണ്, അല്ലേ?

1081
01:17:48,073 --> 01:17:49,014
ഗ്രേറ്റ് സിങ്കം!

1082
01:17:49,277 --> 01:17:51,735
അമ്മേ! അതുകൊണ്ട് ആ അമ്മയെ ഞാൻ രക്ഷിക്കും.

1083
01:17:52,014 --> 01:17:54,824
നന്നായി ചെയ്തു, എൻ്റെ പ്രിയേ! \നീ പറഞ്ഞത് വളരെ നന്നായിട്ടുണ്ട്.

1084
01:17:54,973 --> 01:17:58,710
അമ്മ മാത്രമല്ല,
നിങ്ങൾ അമ്മയുടെ സ്ഥലത്തെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1085
01:17:59,077 --> 01:18:01,878
അവൻ്റെ അമ്മയല്ല, അവൻ്റെ മുത്തശ്ശിയെയും രക്ഷിക്കൂ.

1086
01:18:01,889 --> 01:18:02,504
ശരി, അമ്മേ.

1087
01:18:12,476 --> 01:18:16,350
"ക്രോധം ആകാശത്തെ തൊടുമ്പോഴും"

1088
01:18:16,403 --> 01:18:20,460
“തീരം കടക്കുമ്പോൾ
സുനാമി ഉയരുമ്പോൾ"

1089
01:18:20,471 --> 01:18:24,411
“ഭൂമി ഉണങ്ങുമ്പോൾ
ഉയർച്ചയും വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന ചൂടും"

1090
01:18:24,422 --> 01:18:28,434
"ചുറ്റുപാടുകൾ അവനു ചുറ്റും കറങ്ങുമ്പോൾ"

1091
01:18:28,458 --> 01:18:30,403
"അവൻ സൂര്യനാണ്!"

1092
01:18:30,474 --> 01:18:34,443
"അവൻ ഒരുപാട് കത്തുന്ന സൂര്യനാണ്"

1093
01:18:36,426 --> 01:18:38,346
"അവൻ സൂര്യനാണ്!"

1094
01:18:38,379 --> 01:18:42,636
"അവൻ ഒരുപാട് കത്തുന്ന സൂര്യനാണ്"

1095
01:19:54,792 --> 01:19:56,902
[അലർച്ച]

1096
01:19:59,332 --> 01:20:00,322
അതെ...!

1097
01:20:05,043 --> 01:20:05,621
ഹേയ്!

1098
01:20:06,380 --> 01:20:08,316
രാമൻ്റെ അസ്ത്രം നമ്മൾ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
മന്മഥയുടെ അസ്ത്രവും.

1099
01:20:08,614 --> 01:20:09,860
എന്താണ് ഈ കോഴി അമ്പ്?

1100
01:20:09,871 --> 01:20:13,767
ഹേ ലിംഗാം! എൻ്റെ ഐമാക്സിൽ എൻ്റെ ക്ലൈമാക്സ് കാണുക.

1101
01:20:13,822 --> 01:20:16,498
ഹേയ്! ഇന്ന് എൻ്റെ ജന്മദിനമാണ്

1102
01:20:16,855 --> 01:20:17,971
അത് നിനക്ക് മരണദിനമാണ്.

1103
01:20:18,358 --> 01:20:19,852
ലിംഗാമിന് ജന്മദിനാശംസകൾ!

1104
01:20:20,368 --> 01:20:23,385
നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനത്തിൽ മരിക്കാനുള്ള ഭാഗ്യം നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ ലഭിക്കൂ.

1105
01:20:23,489 --> 01:20:24,252
നിൻ്റെ അമ്മ എവിടെ?

1106
01:20:24,999 --> 01:20:25,792
ഞാൻ പറയില്ല. മുമ്പ്

1107
01:20:27,027 --> 01:20:29,781
ഞാൻ ഈ കുറ്റി പൂർത്തിയാക്കുന്നു, നിങ്ങൾ കൊല്ലപ്പെടും.

1108
01:20:29,973 --> 01:20:31,896
ഹേയ്! ആ ലിംഗത്തെ കൊല്ലുക!

1109
01:20:32,084 --> 01:20:32,679
ഹേയ്...!

1110
01:20:32,690 --> 01:20:36,585
ഓ! ഞാൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്. ആ സിംഹത്തെ കൊല്ലുക.

1111
01:20:39,496 --> 01:20:42,230
മകനേ! എന്നെ രക്ഷിക്കൂ...!

1112
01:20:44,238 --> 01:20:46,143
എന്തുകൊണ്ടാണ് അമ്മ ഇത്ര ആധുനികമായിരിക്കുന്നത്?

1113
01:20:46,191 --> 01:20:47,231
മകനേ!

1114
01:21:04,693 --> 01:21:06,072
അമ്മേ...!

1115
01:21:07,182 --> 01:21:08,274
എന്നെ അനുഗ്രഹിക്കൂ അമ്മേ.

1116
01:21:08,285 --> 01:21:09,360
ആദ്യം കയറുകൾ നീക്കം ചെയ്യുക.

1117
01:21:10,006 --> 01:21:10,916
ക്ഷമിക്കണം, അമ്മേ.
ഹും..

1118
01:21:14,689 --> 01:21:15,114
ഇല്ല.

1119
01:21:18,240 --> 01:21:19,118
ഒരു മിനിറ്റ്.

1120
01:21:22,599 --> 01:21:23,142
അമ്മേ!

1121
01:21:29,983 --> 01:21:31,259
കഷ്ടം!

1122
01:22:01,578 --> 01:22:05,113
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കേൾക്കാത്തത്
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ലൈവ് ആയിരിക്കാൻ പറയുമ്പോൾ?

1123
01:22:05,220 --> 01:22:06,852
ആക്രമണം ആരംഭിച്ചിട്ടുണ്ട്.

1124
01:22:06,863 --> 01:22:11,122
നിങ്ങൾ ഇനി ICU വിൽ പോകില്ല,
നിങ്ങൾ ഐസ് ബോക്സിലേക്ക് പോകും!

1125
01:23:21,036 --> 01:23:21,610
സഹോദരാ!

1126
01:23:37,671 --> 01:23:38,419
വരിക!

1127
01:23:53,611 --> 01:23:56,534
എന്നെ വിടൂ. ഞാൻ തരാം
വേണമെങ്കിൽ സിംഗരായകൊണ്ട.

1128
01:23:56,545 --> 01:23:59,401
ഹേയ്! എനിക്ക് വേണ്ടത് സിംഗരായകൊണ്ടയല്ല.

1129
01:23:59,473 --> 01:24:00,831
നിങ്ങളുടെ മരണം!

1130
01:24:19,958 --> 01:24:20,880
നന്നായി ചെയ്തു!

1131
01:24:20,891 --> 01:24:22,240
അച്ഛാ! നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്!

1132
01:24:22,251 --> 01:24:23,193
എൻ്റെ മകനേ!

1133
01:24:24,098 --> 01:24:26,594
അവൻ്റെ മരണം ആഫ്രിക്ക വരെ ഞാൻ കേട്ടു.

1134
01:24:26,781 --> 01:24:27,868
എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ തടയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

1135
01:24:27,879 --> 01:24:30,028
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അതിൽ ചാടിയത്
നീന്തൽക്കുളം ഇവിടെ പൊങ്ങിക്കിടന്നു.

1136
01:24:30,029 --> 01:24:30,391
അതെ.

1137
01:24:30,402 --> 01:24:31,545
എൻ്റെ മകനേ!
അമ്മേ!

1138
01:24:32,266 --> 01:24:34,632
മകനേ! ആരാണ് ഈ മുത്തശ്ശി?

1139
01:24:35,905 --> 01:24:37,338
എൻ്റെ അമ്മ, അച്ഛൻ.

1140
01:24:37,349 --> 01:24:41,167
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഒരു തെരുവ് മനുഷ്യനെ അപ്പാ എന്ന് വിളിക്കുന്നത്?

1141
01:24:42,978 --> 01:24:45,547
എന്താണിത്? അവൾ ഈജിപ്ത് മമ്മിയായി മാറി.

1142
01:24:46,058 --> 01:24:47,595
എനിക്ക് ഉടൻ ദക്ഷിണാഫ്രിക്കയിലേക്ക് മടങ്ങണം.

1143
01:24:48,802 --> 01:24:50,027
സോറി അന്നപൂർണ!

1144
01:24:50,395 --> 01:24:51,740
അതേ ശബ്ദം!

1145
01:24:52,771 --> 01:24:54,387
നിൻ്റെ അച്ഛൻ എവിടെ?

1146
01:24:54,971 --> 01:24:56,996
ഹേയ്! നീ എവിടെ ആണ്?

1147
01:24:57,778 --> 01:24:59,243
അമ്മേ! ഒരേ റൂട്ട്.

1148
01:24:59,254 --> 01:25:00,263
അത് എന്തായാലും.

1149
01:25:00,274 --> 01:25:02,359
നിങ്ങളുടെ കാമുകി കാത്തിരിക്കുന്നു. വരൂ, പോകാം.

1150
01:25:04,186 --> 01:25:06,357
ആശംസകൾ സിംഗം! ഇതാണ് ഒബാമ.

1151
01:25:06,368 --> 01:25:07,029
പറയൂ സർ.

1152
01:25:07,030 --> 01:25:08,906
മോഷണങ്ങൾ വർധിച്ചുവരികയാണ്
അമേരിക്ക.

1153
01:25:08,917 --> 01:25:10,527
സിബിഐയും എഫ്ബിഐയും പരാജയപ്പെട്ടു.

1154
01:25:10,538 --> 01:25:12,116
സാർ വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി.

1155
01:25:12,215 --> 01:25:13,929
നിങ്ങൾ ഒരു വജ്രം ഉപയോഗിച്ച് വജ്രം മുറിക്കണം.

1156
01:25:13,940 --> 01:25:15,735
ആൻ്റിവൈറസ് ഉപയോഗിച്ച് വൈറസിനെ നീക്കം ചെയ്യണം.

1157
01:25:15,746 --> 01:25:18,495
പെട്രോൾ ഇല്ലാത്ത ബൈക്ക്
പെട്രോൾ ബങ്ക് വരെ തള്ളണം.

1158
01:25:18,676 --> 01:25:20,750
അതുകൊണ്ട് സാർ ഞാൻ വരുന്നു.